魔法即是創造！91歲角野榮子現身東京記者會 談音樂劇《魔女宅急便》
魔法即是創造！91歲角野榮子現身東京記者會 談音樂劇《魔女宅急便》
高齡 91 歲的國際安徒生大獎得主、日本國寶級作家角野榮子，昨日（5月11日）現身於東京富士電視台舉行的《魔女宅急便》音樂劇「2026交響樂全新製作版」全球首演國際記者會。即便已入耄耋之年，角野老師仍以標誌性的繽紛裝扮與招牌笑容成為全場焦點。在緊湊的媒體行程中，老師特別撥冗接受專訪，分享她對 2026 年即將移師台灣演出的期待，並深入探討在 AI 席捲全球的當下，人類如何透過閱讀守護最珍貴的「魔法」。
繞過半個地球，在文字中跳舞的魔女
角野榮子的創作生涯，本身就是一場華麗的冒險。24 歲那年，她隨丈夫遠赴巴西，在那裡遇見了 12 歲少年路易。這段跨國情誼不僅開啟了她的處女作《少年路易，來到巴西》。回國後，受女兒 12 歲時畫下一名「騎著掃帚、帶著黑貓」女孩的靈感啟發，角野老師創作出經典之作《魔女宅急便》，細膩捕捉女孩邁向大人的不安與渴望。
在近 60 年的寫作歲月中，角野老師曾因戰爭與喪親的孤獨，學會用想像力在「異世界」中尋找自由。如今，這份自由化作了由建築大師隈研吾設計、漆滿「草莓色」的魔法文學館。2024 年，隨著紀錄片上映，世人見證了她與路易睽違 62 年的跨海重逢，那份純粹的熱忱，證明了可愛與好奇心從不因年齡而消逝。
從文字到舞台，跨越五十載的魔女情緣
談及《魔女宅急便》音樂劇的誕生，老師回憶起多年前，兩位懷抱夢想的青年——導演岸本功喜與作曲家小島良太特地登門拜訪，那份鍥而不捨的熱情讓她看見了琪琪勇敢冒險的影子，才促成了這場跨越時空的藝術授權。
在專訪現場，能明顯感受到三人之間如同家人般的親暱連結：岸本導演與小島總監在老師身旁時，眼神中充滿了晚輩對長輩的崇敬與體貼；而老師看向兩人時，則帶著長輩對晚輩的慈愛與全然的信任。這份深厚的情誼，也讓孤獨的寫作之路在舞台上找到了共鳴。角野老師笑說，寫作雖然是孤獨的戰鬥，但在音樂劇的世界裡，大家齊心協力能激發出巨大的創造力。對於這齣戲移師台灣，她滿懷期待地表示，希望能看見年輕演員如旭日東昇般，展現充滿生命力的「第一次飛行」。
在角野老師心中，琪琪的魅力在於「腳踏實地」。雖然琪琪擁有飛行的魔法，但老師認為真正的成長在於著陸後與人的邂逅與互動，「人很難獨自活下去，必須透過不同的經歷來肯定自我價值。」她也首次透露了心中珍藏的一句話：「每個人心裡都有魔法，形形色色的人都有不同的法力，只要擁有那一份魔法，就足夠我們在世界上堅定地走下去。」
不畏 AI 浪潮，創造「無法被取代的魔法」
面對AI 席捲全球的變局，角野老師有著獨到的見解。她認為「魔法」的本質其實就是「創造力」，而這份力量並非伸手可得，必須透過不斷的努力才能持續。針對現代讀者與觀眾，她誠摯地建議：「雖然我們無法回到沒有 AI 的過去，但我們不能輕易輸給它。」
角野老師強調，在便利的數位時代，獲得「屬於自己的語言」至關重要。她呼籲大家回歸紙本書的閱讀，因為那能培養出無法被取代的創造力。老師更分享了一個充滿哲理的方法：先嘗試用自己的語言將想法寫出來，再去詢問 AI 的意見，而非一味依賴科技。她感嘆現代生活過於簡單便利，導致人類指尖的靈巧度退化，失去了對身體與心靈的細緻掌控，「總有一天我們會發現，那些花費心思與勞動的原始方式，其實才是更好的。」
訪談進入尾聲，談及對台灣的印象，她分享自己曾造訪台灣，不僅對電影《悲情城市》中深沉的歷史底蘊印象深刻，更曾親自踏上九份那蜿蜒的石階，感受如同迷宮般的山城魅力；而台灣街頭熱騰騰的「水煎包」，更是她記憶中難忘的在地滋味。
對她而言，旅行與閱讀一樣，都是發現世界的過程。她無比期待今年七月琪琪飛往台灣，讓這份關於勇氣、孤獨與成長的「魔法」，造訪那座她曾親自探訪過的寶島上！
魔女宅急便 音樂劇
2026交響樂全新製作版・全球首演
✶ 演出時程 ✶
╲ 臺北國家戲劇院 🍩 ╱
7.10（五）19:30
7.11（六）14:30｜19:00
7.12（日）11:30｜16:45
7.15（三）19:30
7.16（四）19:30
7.18（六）14:30｜19:00
7.19（日）16:45
╲ 臺中國家歌劇院 🍩 ╱
7.24（五）19:30
7.25（六）14:30｜19:00
7.26（日）11:30｜16:45
7.30（四）19:30
8.01（六）14:30
8.02（日）11:30
節目資訊
原著、監督｜角野榮子（「魔女宅急便」福音館書店）
編劇、導演｜岸本功喜
作曲、音樂總監｜小島良太
琪琪｜山戶穗乃葉
蜻蜓｜北川拓實
索娜｜岡村さやか(彩雅)
歐其諾｜阿川建一郎
可琪莉｜上森麻琴
福克奧｜河野駿介
市長｜園岡新太郎
吉吉｜大森未來衣
小琪琪｜高木郁（臺北）／大引香凛（臺中）
※ 主辦單位保有節目內容、製作及演出卡司異動之權利
照片提供 / 牛耳藝術