【英雄聯盟】Froggen賽後訪談：沒有任何LCS隊伍願意和我們進行團練
近期在北美的LCS聯賽中，素有冰鳥神之稱的Froggen所領軍的Echo Fox在經歷了和Dignitas的連續三場苦戰後終於奪下了開季首場系列賽的勝利，同時他在賽後接受Yahoo Esports的記者Travis Gafford的訪談中也談到了近期隊伍約不到LCS戰隊進行團練，以及溝通方式上需要改進等問題，以下是影片訪談內容中翻：
Travis Gafford：已經進入到了LCS的第二週賽事了，現在我身邊的是Echo Fox的Froggen選手，Froggen你們大約在一個星期以前進住了新的訓練屋，你認為這是一間相當棒的訓練屋對嗎？
Froggen：是的，我有信心這大概是LCS聯賽中最棒的一間訓練屋了。
Travis Gafford：那你覺得是什麼原因讓這間訓練屋能夠成為LCS聯賽中最棒的訓練屋呢？我自己本身看過很多LCS戰隊的訓練屋，也算是這方面的專家了。
Froggen：我想我現在還不能接露訓練屋的任何秘密，不過未來一定有機會的。
Travis Gafford：OK，只是聽你說這是LCS聯賽中最棒的訓練屋聽起來還真的是滿神秘的，你還不肯透露一些相關細節，讓人不禁猜想該不會是蓋在月球上吧，你能不能就透露一點點細節給我們？
Froggen：我們…就有些東西還在建構階段，不過真的會很讚的。
Travis Gafford：所以是我之前看過的那架飛機嗎？你們現在是住在飛機上嗎？
Froggen：沒錯，我們現在有自己的飛機了。
Travis Gafford：OK，所以整個感覺起來就像是個艦隊那樣，你們可以飛到任何想去的地方。
Travis Gafford：好吧，我們等等再來繼續談這個話題，讓我們來聊聊比賽的事情吧，我想有很多人不怎麼看好你們，不過你們最終將比賽拖到了第三場並且擊敗了對手，你覺得你們能夠打敗Dignitas的原因是什麼？
Froggen：恩..大概就是在比賽過程中慢慢地增進我們的溝通方式吧，我們在練習賽的時候有制定了很多的作戰方式，不過在比賽中我們卻沒有好好的實行，最終導致了很多的混亂發生，也產生了很多的誤解，最終導致了不好的結果，所以這一直是我們在嘗試進步的地方。
Travis Gafford：我想關於來自不同國家的選手會出現溝通上的問題已經是一個老舊的議題了，你知道的，這算是過去的老問題了，你自己認為Echo Fox有溝通上的問題存在嗎？還是說你們大家除此之外也有在解決一些你剛剛說的練習賽中出現的一些問題？
Froggen：不，我覺得在Echo Fox的所有人有能力去進行良好的溝通，唯一的問題是我們溝通的方式，在很多的練習賽的時候，有些人會變得比較沉默寡言，然後在LCS的時候就會變得像是，喔，天啊，我們真的很想贏，然後大家之間還會互相擊掌，然後我們就會覺得自己究竟發生了什麼奇妙的變化，其實這對我們來說都是個很容易去處理的問題，只是我們必須要多花點心思在上面並且去著手進行處理。
Travis Gafford：很多人都認為Phoenix1和Echo Fox在上一季打得相當掙扎，但這季你們身為潛在競爭者，你覺得你們或者是Phoenix1在本季的機會如何？
Froggen：根據我目前在LCS看到的情況來看，很明顯的，我們目前的戰績是一勝兩敗(註：現為兩勝兩敗)，不過我們目前看來絕對比去年有更大的機會，然後到目前為止有沒有什麼事情讓我感到特別的驚訝，我覺得FlyQuest發揮的比我想像中的還要好很多，然後Cloud9的表現也很好，不過縱使如此，我覺得我們可以擊敗在我們之上的任何隊伍。
Travis Gafford：身為觀賽者之一，我覺得很多人，或者說是粉絲們總是會在看到FlyQuest和Cloud9比賽的時候想著，或許他們就是LCS中最棒的兩支隊伍了，你覺得這樣說對嗎？或者你覺得是因為他們目前的賽程比較輕鬆的關係？你覺得這兩隊的實力如何？
Froggen：要說這兩隊的實力如何真的不好講，不過他們很明顯的知道自己在做什麼，同時他們整體的表現也是一心同體，所以目前我會說他們是最棒的隊伍，畢竟他們還沒輸過，雖然我不是很清楚FlyQuest的很多事情，但是根據我所知道的，他們既然排在第一和第二，他們就是最好的那兩支隊伍。
Travis Gafford：然後我很想和你詢問一下關於練習賽的事情，我聽說你們近期很難找到練習的對手，這是真的嗎？
Froggen：沒錯，我們很少跟LCS的隊伍練習，因為他們都不太想跟我們練，對此我們也無法做太多改變，所以我們只好盡量的追求自我進步，如果說我們近期學到了什麼，大概就是我們面對這些隊伍時並不存在技術上的問題，我們的問題都是來自於溝通，如果我們能改變這點，我們就能夠面對任何隊伍，所以目前看起來都還好，不過我們還是對此有些束手無力。
Travis Gafford：你不覺得無法和LCS的其他隊伍打練習賽這問題會讓你們有些先天的劣勢嗎？
Froggen：確實會有，因為你不能得到和最棒的對手進行練習賽，你就無法獲得進步，不過這同時也表示我們要更有紀律，學習的方法有很多種，我們可以看更多的影片，在比賽之外的場合還有很多東西是我們沒有發掘出來的。
Travis Gafford：這些隊伍不想跟你們練習的原因是因為他們覺得你們不夠強嗎？
Froggen：我不知道，我知道的就是他們會說，不，我們不能和你們團練，抱歉啦，我們的戰隊老闆說不，所以針對這點基本上我們也沒辦法。
Travis Gafford：好的，有些人會看著季賽來臨時決定說要打入季後賽，或者有些隊伍會選擇一個一年的長期計畫，你覺得Echo Fox的目標是什麼？
Froggen：我覺得我們也是在進行一個長期計畫，我們想做到的不只是每次出去就僅僅贏下個一場比賽，我們更像是在幫助彼此成長，成為一支真正強大的隊伍，每個人都變得越來越強，然後讓每個人都參與進來，讓大家都找到自己在隊伍中的定位，我想要成為最棒隊伍的一種方式，就是大家都要知道自己負責那些事，並不是說每件事都一定要透過某人才得以完成。
Travis Gafford：所以最後你想要和那些剛好看到Echo Fox獲勝的粉絲們說些什麼嗎，他們現在或許相當興奮呢？
Froggen：很感謝大家的支持，我知道過去我們有一些很艱辛的時光，不過我們一直在尋求進步，所以很希望能夠在往後的比賽中繼續得到大家的支持。
Travis Gafford：最後很感謝你接受這次的訪問。
相關訪談影片
譯者：法蘭克貓
法蘭克貓粉絲團(官方紅帖資訊)：https://goo.gl/EGv6g9
傳說之痕在na奴役孫文粉絲團(測試服資訊)：https://goo.gl/7PZ1Zl