政治不只歸政治？日韓關係尷尬　日觀眾從哈韓劇到冷感

韓國近年以強勢的流行文化著稱，從《冬季戀歌》、《我的野蠻女友》到《來自星星的你》韓劇風靡全亞洲，過去也曾崇拜過韓劇演員斐勇俊的日本，如今卻從主要的有線電視頻道上消失。不過，日本仍有以韓劇作為其主要節目內容的電視台，顯示觀眾仍有對於韓劇的需求。本報導將從有僵化之虞的日韓外交關係，探討韓劇在日本的去向。

風潮因外交而收斂

本月7號，有一場韓劇的試映會在東京新宿四谷的韓國駐日大使館的文化設施。此次活動約有500人搶300人的名額，坐無虛席的大廳裏滿是40~60歲的中年女性。這場試映會的主辦人是韓國文化產業振興院――負責將韓國的文創產品推廣到國內外的政府機關。「在《冬季戀歌》轟動日本之後，羅曼史和戀愛喜劇、古裝劇等的類型範圍更為廣泛的韓劇也被引進日本，令人感到來自韓國的文創產品已在日本扎根。」日本商務中心（相當於該機構日本支部）的李京垠主任如是說。

日本的「韓流」風潮，是在2002年，與日韓兩國共同主辦世界杯足球賽並行的文化交流為背景開始沸騰的。2004年，《冬季戀歌》在日本NHK有線電視開播，最終話在關東地區的收視率高達20.6%，也造成了戲迷將主演該劇的演員裴勇俊稱作「裴大人」加以崇拜的社會現象。

日本的各核心電視台（包括了日本電視台、朝日電視台、TBS電視台、東京電視台、富士電視台5家電視台）也不約而同地增設了韓劇時段，然而2012年，時任南韓總統的李明博登陸竹島（日方稱呼，將其行政區劃歸於島根縣隠岐郡。韓國稱之為獨島），日本社會反韓情緒高漲，韓流的熱潮因此減退。雖然，韓國向日本輸出以電視劇為中心的電視節目的數量，本來就由於購買播放版權的關係而存在時差，但在兩年後的2014年，日本電視上韓劇數量大為銳減。目前，日本的核心電視台的有線電視中有播放韓劇的，僅剩東京電視台一家而已。

在有線電視播放的風險

「韓劇無法博得以前那樣的收視率，而且不少觀眾對韓劇反感。事到如今，在更多人能收看的有線電視台播放韓劇的風險很高。」某位電視台相關人員如是解說韓劇在有線電視台的地位。

我們接著把舞台移到BS電視台。「BS11 」在平日和周末總共有九個韓劇時段，「BS12」下也共有5個時段。即便是在核心電視台當中，也有「BS富士電視台」各在平日早晨和傍晚設立播放時段，將韓劇視為電視台節目內容的主力之一。韓國的人氣歷史劇《獄中花》現正於日本的「NHK BS Premium」頻道播出，雖然未對外發表收視率，但電視台宣傳部表示「並不低」。

BS11編成部的兒池課長說：「韓劇和BS主要針對的50歲以上觀眾群的趣味相投。」復仇、愛恨情仇、出身的祕密……韓劇的特徵就是許多「不成文規定」般的設定，雖然情節展開很容易被觀眾猜出來，但在另一方面，也讓觀眾感到安心。更有甚者，將郵購廣告安插在韓劇的播放時段便會獲得廣大迴響，郵購商的廣告需求也很高。因此，「有過在日本國內播放的成績的韓劇，便引發了BS各分公司對於播放權的爭奪戰。」另一位BS系電視頻道的相關人士說。

優質作品不斷增加

日韓外交問題阻礙了過去的韓劇熱潮，今後的未來也蒙上了一層陰影。今年5月就任的文在寅總統，被日本人認為帶有強烈反日色彩，前朴槿恵政權就慰安婦問題，提倡日韓雙方迎向「最終且不可逆的解決」與和解的去向備受矚目。若是反日之風增強，也可能誘使韓劇迷離開。熟悉韓流的作家兒玉愛子分析道：「即便粉絲支持韓劇至今，其中也是有一定數量的粉絲認為『如果韓國那麼討厭日本的話那我就不看了』而開始感到厭倦的吧。」

另一方面，也有聲音指出政治對於韓劇的影響很小。報導韓國大眾文化的記者說：「最近幾年，針對年輕觀眾且啟用人氣偶像明星的電視劇，拓展了韓劇觀眾的年齡層。優質的戲劇也在增加中，因此，大部分觀眾應該是把政治和興趣分開來看的吧。」

參考資料：產經新聞