請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

影/建案諧音有夠鬧 中國人妻一看笑:「臻」幸福

民視新聞網

更新於 2022年05月01日05:00 • 發布於 2022年05月01日03:17

影音中心/陳韋如報導

近日網紅阿瀚的九天玄女「降肉(落)了」在網路掀起一股風潮,搞笑劇情搭配諧音梗,讓網友笑瘋,而台灣人的創意不只這些,街上能見到「都渴以(都可以)」飲料店名、「夏道生(嚇到生)婦產科診所」,讓中國人妻「不朗妮」逛街散步時,被這些一語雙關的店名逗樂,讓她直呼:「諧音梗是刻在台灣人的DNA裡。」

不朗妮表示,台灣人小到日常對話交流,大到電影名稱,遍地都是諧音梗,除了近期掀起網路波瀾的《媽的多重宇宙》、九天玄女「降肉」,知名的恐怖驚悚片《孤兒怨》,無處不展現台灣人的創意,一個字的改動,就起到一語雙關的作用。

不朗妮發現台灣人很愛講諧音梗,連店名、電影名都暗藏玄機。(圖/翻攝「查理不朗妮」YouTube)

大街上的店名、夜市的攤販也是充滿創意,不朗妮認為,文案高手藏在民間,例如「茶來身手(身手)」飲料店、名叫「夾(嫁)給我好嗎」的夾娃娃機店、雞排界績優股的「台G店(台積電)」、專賣肉焿的「今年貴焿(庚)」逗得網友哈哈大笑。

而澎湖當地有間餐廳取名「澎漁宴」,撞名藝人「彭于晏」,有趣的是,彭于晏的老家就在澎湖縣,不知道是不是他的親戚開的餐廳,這件事情還有個意外插曲,不朗妮本來請澎湖的朋友拍照下餐廳招牌,孰不知朋友聽錯,拍了好幾張「澎湖醫院」的照片,讓不朗尼哭笑不得。

不朗妮朋友意外將彭于晏聽成澎湖醫院,爆笑插曲讓網友笑翻。(圖/翻攝「查理不朗妮」YouTube)

競爭市場激烈的房地產,為吸引顧客的目光,也催生出令人印象深刻的建案名,例如「非常滿邑(意)、「臻(真)幸福」,不朗妮打趣的用這些建案造句:「我住在這裡,你們臻芯如邑的對我,讓我非常滿邑,讓我感到臻幸福。」

《👉加入民視新聞Line好友,重點新聞不漏接👈》

查看原始文章

生活話題:關注颱風動態

更多生活相關文章

01

巴威降為中颱 全台週五停班課與否一覽

LINE TODAY
02

巴威減為中颱結構被破壞!氣象粉專示警:強風範圍仍廣

自由電子報
03

明晚6點後停班課惹民怨!盧秀燕臉書被灌爆…台中市府回應了

三立新聞網
04

巴威颱風強襲!18間百貨週五停業 威秀影城也宣布了

三立新聞網
05

巴威如「鬼剃頭」缺一角 全台風雨最劇烈時程曝光

壹蘋新聞網
06

巴威逼近掀搶購潮!超市蔬菜「被掃光」 賣場結帳大排長龍

TVBS
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...