王世堅《沒出息》暴紅國際！「5國版本」一次看
娛樂中心／于士宸報導
民進黨立委王世堅過去質詢前北市長柯文哲的金句「本來應該從從容容，游刃有餘；現在是匆匆忙忙，連滾帶爬」，被中國網友剪輯成洗腦歌曲《沒出息》在抖音走紅，甚至紅回台灣。如今，《沒出息》不僅在兩岸掀起熱潮，更紅遍國際社群平台。世界各地網友紛紛加入挑戰，不但有人翻唱成韓語、日語、粵語與英語版，還有人創作出「史詩交響樂版」等改編版本，成功讓這首源自台灣政治質詢的「神曲」意外成為全球網路焦點。
民進黨立委王世堅的「連滾帶爬」金句近日被中國音樂人改編成歌曲《沒出息》後，在兩岸社群媒體掀起熱潮，質詢金句搭配超洗腦旋律，讓大家聽了在腦海揮之不去。近日就有日本網友將《沒出息》翻唱成日文版，不僅毫不輸中文版，更是增添了日本風情，配上日本街景及柔和曲風，讓《沒出息》秒變高級，不少網友還認為有點藤井風的風格，直呼「這版本在我心中，已經超越韓文版跟粵語版了」。然而，韓文版與英文版也毫不遜色，與日語版溫柔細膩的風格不同，韓文版的唱腔多了幾分堅定與力量感，讓不少網友讚嘆表示：「雖然聽不懂，但真的很好聽！」；至於網紅 Valerie 翻唱的英文版，則加入了輕快節奏與電音元素，呈現出截然不同的風格，不僅與其他版本形成鮮明對比，也成為年輕族群最喜愛的版本之一。
除了各國語言版本，還有網友在YouTube上以「史詩交響樂」的方式演繹王世堅的《沒出息》，片頭可見 AI 動畫版的王世堅騎著白馬奔馳在大草原上，隨後畫面轉入交響樂團震撼登場，氣勢磅礡、盛大。影片曝光後，短短兩天就吸引了將近8.5萬人朝聖，留言：「這下世堅非得上大巨蛋了」、「《沒出息》的如此波瀾壯闊，也算是再創一個新高度了」、「編曲跟演奏真是太棒了! 神曲加AI, 拜服！」、「史詩級的沒出息交響樂曲」。