請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

聽了30年才知!劉德華《恭喜發財》不是過年歌 背後藏超大洋蔥 中國娃娃神曲竟是「她」代唱

鏡報

更新於 8小時前 • 發布於 8小時前 • 鏡報 許苡晴
春節必會聽到的經典神曲《恭喜恭喜》、《賀新年》、《恭喜發財》,其實起初並非為了過年而寫,背後暗藏許多故事。圖/翻攝自YouTube影片

每當過年期間,街頭巷尾都會響起熟悉的旋律,從經典的《恭喜恭喜》到劉德華的《恭喜發財》,這些陪伴我們長大的「洗腦神曲」,其實背後藏著許多不為人知的故事。你知道嗎?有些歌最初根本不是為了過年而寫,甚至還曾被列為禁歌。而紅遍大街小巷的泰國團體「中國娃娃」,其經典賀歲歌背後竟有一位年僅13歲的幕後功臣「無償代唱」。

經典傳唱大揭密 抗戰血淚與禁歌歷史

1.《恭喜恭喜》

每逢過年必聽的《恭喜恭喜》,其實並非為了慶祝新年,這首歌由「歌仙」陳歌辛於1945年創作,背景是為了慶祝八年抗戰勝利。歷經3個月牢獄折磨的陳歌辛,將戰後重生的振奮與對春天的盼望寫進歌裡,「恭喜」二字實則是互道平安、慶幸倖存的問候。原版由姚莉與姚敏合唱,帶有一絲歷經苦難後的蕭瑟與滄桑,與現代改編版的歡樂氣氛大相徑庭。

2.《賀新年》

許多人誤以為歌詞中提到「爆竹」的《賀新年》是農曆年歌曲,但它其實是為了慶祝元旦而生,因時間接近聖誕節,編曲中還巧妙融入了《Jingle Bells》的鈴鐺聲與旋律,展現中西合璧的巧思。

3.《拜年》

原曲改編自東北民謠《正對花》的《拜年》,早期版本因歌詞涉及男女追求與調情,曾被當時政府認定「文詞粗鄙、輕佻嬉罵」而查禁。儘管如此,這首歌的生命力強韌,後來更被改編為台語版的《歡喜過新年》流傳至今。

4.《恭喜發財歌》

由卜學亮演唱的抒情版《恭喜發財歌》,原曲竟是日本樂團「南方之星」桑田佳祐所作的《真夏の果実》,也是張學友經典情歌《每天愛你多一些》的原版。一首原本描繪夏日苦戀的歌曲,搖身一變成為溫馨的賀歲歌,反差極大。

劉德華《恭喜發財》 20年不敗的超市霸主

說到現代最強賀歲歌,非劉德華的《恭喜發財》莫屬!這首發行於2005年的歌曲,即將邁入第21個年頭,當年劉德華有感於南亞海嘯災情,希望創作一首兼具歡樂與祈福的歌曲撫慰人心。這首歌結合傳統民樂與現代電音,透過免費下載迅速傳播,至今仍是各大賣場過年的「背景音樂」。

中國娃娃代唱疑雲? 卓文萱13歲無酬救援

除了經典老歌,千禧年紅遍全亞洲的泰國雙人女團「中國娃娃」,其招牌曲《發財發福中國年》也是過年必備。然而,近期網友熱議,當年首張專輯《單眼皮女生》中,成員貝兒的中文歌聲,其實大多是由當時年僅13歲的卓文萱「代唱」。

製作人紀宏仁曾坦言,因貝兒咬字不清,找來卓文萱進行疊音補強。卓文萱後來也證實,當年她在1週內密集進錄音室補唱多首歌曲,模仿貝兒「尖細帶鼻腔」的唱腔,但當時並未收到任何酬勞,甚至在與團員聚會時也不敢提及此事。這段「代唱」往事,也成為當年華語樂壇一段鮮為人知的秘辛。

中國娃娃的招牌曲《發財發福中國年》,其實大多是由當時年僅13歲的卓文萱「代唱」。圖/取自卓文萱臉書

今年過年,當大街小巷再次響起這些耳熟能詳的旋律時,不妨試著換個心境,細細品味這些音符背後的故事吧!原來,我們隨口哼唱的輕快節奏裡,不僅藏著對抗戰勝利的激昂與盼望,也包裹著無法言說的失戀酸楚,甚至是當時樂壇不能說的秘密,這些歌曲就像是一顆顆時光膠囊,封存了不同世代的悲歡離合與時代縮影。

或許,這正是新年歌曲的魅力所在,它們穿越了時空的限制,將過往的苦難與遺憾,轉化為此刻對新年的美好祝願。當我們與家人圍爐團聚、互道恭喜的同時,這些歌曲提醒著我們「眼前的和平與團圓並非理所當然」。今年春節,在熱鬧的背景音樂聲中,願大家都能珍惜身邊相聚的每一刻,讓這份溫暖的傳承,繼續在下一個世代傳唱下去。

加入《鏡報》官方帳號,精彩新聞不漏接

更多鏡報報導

馬年開春財運曝!命理師點名「4生肖」非暴富即破產 屬豬者不虧就是賺
古代新年不在初一!「這天」才叫過年 背後藏命運轉折 1914年春節定名推手竟是他

查看原始文章

更多娛樂相關文章

01

刮刮樂「只刮一區」秒中5位數!炎亞綸手氣超旺

中時新聞網
02

王菲6度唱《春晚》竟然小翻車 選曲冷門、妝容顯老淪敗筆

壹蘋新聞網
03

怎麼了!49歲立威廉才剛抗癌成功 突喊:我可以走了

緯來娛樂新聞
04

20年首次留在台灣圍爐!吳淡如因女兒一句話逃避失敗

中時新聞網
05

除夕夜復活真的假的?!「豬哥亮沒有死」全網懷疑人生吵翻了

緯來娛樂新聞
06

胡瓜投資慘劇!股票「下單數錯要付3100萬」 苦笑:一蹋糊塗

TVBS
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...