請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

WBC》台韓戰爆笑瞬間!孫易磊被瞪霸氣反嗆「青三小」 主播機智超譯笑翻網友

太報

更新於 03月10日04:39 • 發布於 03月10日01:52 • 駱肇樑
孫易磊在台韓戰霸氣怒嗆台味十足的國罵,被主播魏楚育即時「翻譯」,在網路上引起熱議。美聯社

2026年世界棒球經典賽(WBC)台灣隊8日上演扣人心弦的台韓大戰,台灣隊激戰4個多小時、最終在延長賽力克韓國,感動無數球迷。不過除了比賽本身的激烈攻防,投手孫易磊8局下半退場時脫口說出一句台語,愛爾達體育台的主播魏楚育當下立刻「翻譯」成英文「Let's go」,神反映笑翻無數網友,在比賽後意外成為話題。

當時比賽進行到8局下半,孫易磊登板投球後順利解決兩名韓國打者,不過此時孫易磊發現其中一名韓國打者,似乎在退場前瞪了自己一眼。面對對方挑釁,孫易磊沒有絲毫退縮,瞬間反嗆「青三小」(瞪什麼),雖然並未被麥克風收音,但不少球迷透過畫面讀唇後,仍透過嘴型判斷出孫易磊說的話,紛紛大讚這就是「最正宗的台灣霸氣」。

有趣的是,愛爾達體育台主播魏楚育當下反應神速,瞬間將這句台味十足的國罵「翻譯」成激勵人心的「Let's go」,機智臨場反應讓不少球迷笑瘋,被網友截圖分享到社群平台後,不少人笑稱主播反應實在太快,紛紛留言表示「欺上瞞下!哈哈哈,太幽默了」、「學到了!下次要偷罵人可以說:哩洗勒Let's go」、「當下我真的拍案叫絕,這個機智反應」、「翻譯還剛好能對嘴」。

魏楚育本人也現身討論串中親自回應,表示「這是我能想到最機智又不會教壞小孩的反應了」,讓不少球迷大讚主播的臨場反應,留言表示原本真的以為孫易磊是在喊Let's go,也有人笑稱「場上有拆彈專家,主播台也有」、「而且他明明是火大,你的配音把他的情緒轉為熱血」。

查看原始文章
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
轉發 (0)
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...