「吹楊」Young交易案拍板！老鷹送走當家球星 換回巫師McCollum與Kispert
亞特蘭大老鷹正式按下重建按鈕。據《ESPN》消息指出，老鷹已達成協議，將四度入選全明星賽的當家控衛 Trae Young 交易至華盛頓巫師，換回資深後衛 CJ McCollum 與射手 Corey Kispert。這筆交易不僅結束 Young 在亞特蘭大七年多的領袖生涯，也讓他如願前往心儀的首選球隊，成為巫師重建計畫中的核心後場指揮官。
老鷹邁向新紀元 鎖定更大咖球星
送走 Young 象徵老鷹正式翻開新頁，球隊未來將圍繞 Jalen Johnson、Nickeil Alexander-Walker、Dyson Daniels、Onyeka Okongwu 以及 Zaccharie Risacher 等年輕側翼建立更具流動性的球風。McCollum 的加入則為球隊帶來即戰力與老將領導力，他價值 3,060 萬美元的到期合約也成為老鷹操作的關鍵資產。
更引人注目的是，交易 Young 為老鷹創造巨大的財務靈活性。《ESPN》引述消息來源，老鷹已將目光放眼未來幾個月，準備利用騰出的薪資空間追求頂薪級別的球星，而目前效力於達拉斯獨行俠的 Anthony Davis 據傳是他們的首要交易目標。此外，老鷹還握有紐奧良鵜鶘與密爾瓦基公鹿之間順位較佳的首輪籤，這將是他們六月選秀會上的重要籌碼。
巫師迎來新核心 昔日伯樂重聚
對巫師而言，這筆交易是為陣中年輕天賦尋找「定海神針」的關鍵一步。值得一提的是，這也讓 Young 與巫師高層 Travis Schlenk 重聚，當年正是 Schlenk 在 2018 年選秀會上以第五順位選中 Young。
在財務層面，得到 Young 後，巫師的團隊薪資將低於豪華稅線 3,000 萬美元，並騰出一個球員名額以利後續補強；預計到了夏天，他們將擁有高達 4,600 萬美元的薪資空間。儘管 Young 尚有合約在身（至 2026-27 賽季，含球員選項），但據悉巫師目前不急於進行續約談判，雙方將在 Young 抵達華盛頓後先評估其健康狀況。
數據亮眼 但傷病恐成隱憂
Young 本季飽受傷病困擾，早前曾遭遇右膝內側副韌帶（MCL）扭傷，近期又因右大腿挫傷缺席了過去六場比賽。本季他僅出賽 10 場，場均繳出 19.3 分、8.9 助攻，投籃命中率 41.5%。儘管如此，他仍是老鷹隊史三分球（1,295 顆）與助攻（4,837 次）的紀錄保持人，並曾在 2021 年率隊殺入東區決賽。
至於被送往亞特蘭大的籌碼，McCollum 本季場均貢獻 18.8 分、3.6 助攻，三分球命中率達 39.3%，是巫師本季的得分王；Kispert 則在 19 場比賽中繳出 9.2 分與 39.5% 的三分命中率，將進一步厚實老鷹的側翼深度。
這筆交易也寫下了一項罕見紀錄：Young 成為自 1976-77 賽季 NBA 合併以來，第二位在生涯前 400 場比賽場均得分超過 25 分，卻在第 500 場出賽前就被交易的球員。諷刺的是，第一位正是當年選秀夜與他互換東家的 Luka Doncic。
更多鏡報報導
後「吹楊」時代啟動！老鷹年輕核心發威大勝鵜鶘 主帥力挺拒擺爛重建
41歲詹皇難負荷「背靠背」賽程 Redick：本月恐難連續出賽