中學五人制／帶孩子出來體會足球世界的美 明道教練堅持推廣逾20年：看見傳承的感動
台中明道中學睽違多年，終於再度挺進中學五人制聯賽高男組複賽（113學年度），然而對於這支以社團形式經營的足球隊而言，比賽的挑戰不僅來自場上對手，還包括課業與訓練時間的權衡，不過即便面對種種困難，明道足球隊教練吳翠鴻依然堅持帶著孩子們出來參賽，「我不是為了勝負，而是想讓他們看到足球的世界是很美的。」這句話道出了吳翠鴻 20 多年來的堅持。
明道中學身為升學導向的學校，球隊訓練時間本就受限，球員們無法每天練球，遇到比賽還得面對課業壓力，「我們學校以課業為主，這次比賽就有3個先發球員因為導師不同意請假而無法出賽。」吳翠鴻無奈地說，比賽長達7天，能夠每天到場的球員只有5名，團隊陣容難以穩定，「但我還是告訴孩子們，少輸一點對我們來說就是贏，盡力就好。」
帶隊至今超過20年，吳翠鴻說看著一屆屆的孩子長大、畢業，甚至有學生成為教練、裁判，繼續留在足球圈，「最讓我感動的是，我第一屆帶的球員，現在已經有五個小孩，也都在踢足球，這讓我覺得有種傳承的感覺。」從一代到下一代的延續，正是她堅持不輟的動力。
身為學校老師，吳翠鴻為了能讓球隊順利參賽，還要在比賽前調課，同時利用午休時間帶隊訓練，「像我禮拜一一天最多要上八節課，外加中午跑步、放學後補操練，我都說我是『十全十美』，會比較累一點，但我還是想帶他們出來，而且每一次出來，孩子、家長回饋都很好。」
球隊的經費問題，吳翠鴻也透過人脈爭取，「我有一群支持我、挺我的好朋友，知道我在推足球，都很願意幫忙贊助。」不管是獎金、球隊聚餐，甚至是練習用的裝備，若是經費不夠，他們都會提供，「孩子們盡力了，我就覺得值得，錢再賺就有，但讓孩子感受到被支持的力量更重要。」
談到未來，吳翠鴻坦言自己原本計畫今年退休，但她仍放不下明道足球，「學校只有我一個足球專長的老師，如果我退休了，這支足球隊可能就沒人帶了。」她擔心自己努力經營 20 多年的基礎，會隨著她的離開而消失，因此她也積極向學校爭取聘請的新老師能是足球專長，「有些孩子可能就是因為看到學校有足球隊，才選擇來讀明道，結果如果沒人帶了，那真的太可惜了。」
這條路走來或許辛苦，但當看到一批批球員成長、離開、回來，甚至讓足球成為人生的一部分時，吳翠鴻知道，一切努力都是值得的，在足球之路上，她願意再多走幾步，直到確保傳承不會斷開的那一天。
延伸閱讀：