台灣原創力爆發！漫畫家南南日《山間料理人》勇奪日本國際漫畫銀獎

記者/鄭欣宜報導

日本外務省（外交部）所主辦的第19屆國際漫畫獎於4日舉辦頒獎典禮，以《Mararum：山間料理人》奪得優秀獎（銀獎）的臺灣漫畫家南南日親赴東京領獎。駐日大使李逸洋特別受邀前往觀禮，並祝賀南南日得獎，南南日也特別將本次得獎作品致贈李逸洋，並在扉頁親筆繪上主角「巴奈」的畫像留念。

頒獎典禮由外務省大臣茂木敏充及審查委員長、知名漫畫家里中滿智子頒發獎狀及獎座。首部商業漫畫作品即獲得日本肯定的南南日在發表得獎感言時表示，《Mararum：山間料理人》雖然是一部虛構的作品，但其內容其實是從自己成長土地上人們的記憶，一點一滴拼湊而成。這些記憶多半存在於日常生活中不易被看見的角落，因此以漫畫的形式將其描繪出來。

南南日也表示，這部作品不僅僅是一部描繪過去的漫畫，從最初的構思、準備到實際作畫，再到今天能夠站在這裡與大家見面，對她而言都是一段非常奇妙的歷程，也再次讓她感受到創作漫畫是一件非常快樂的事情。

日本知名的漫畫編輯，也是本次評審委員之一的堀靖樹盛讚，《Mararum：山間料理人》已經超越「技術層面很高」或「具有濃厚國際色彩」這樣的層次，達到了真正具有漫畫感與創作品味的境界。

特別前來典禮現場祝賀的李逸洋表示，去年8月駐日代表處臺灣文化中心辦理「多元臺灣文化漫畫展」時，即挑選《Mararum：山間料理人》作為族群題材漫畫的代表作品之一，透過漫畫介紹阿美族的傳統飲食文化，展現臺灣多元族群與文化交織的內涵，這樣兼具自由精神與多元題材的創作環境，正是臺灣文化的重要特質之一，得以孕育出具國際吸引力的作品。因此，漫畫已經成為臺灣對外文化交流與形象展現的重要力量之一，未來駐日代表處將持續推動臺灣漫畫在日本的交流與推廣。

文化部長李遠也特別恭喜南南日得獎並表示，自日本國際漫畫獎創辦以來，臺灣漫畫家累積已獲得2金、10銀、22銅及1獎勵獎的成績，展現臺灣漫畫長期穩定的創作實力與國際能見度。近年臺灣漫畫創作者持續累積創作能量，已逐步打開通往國際舞台的大門，在世界各地展現實力。文化部將持續投入資源支持臺灣漫畫，透過創作扶植、翻譯獎助及國際推廣等機制相互串聯，協助創作者拓展海外市場。

本屆獲銀獎作品《Mararum：山間料理人》是漫畫家南南日改編自「好旅文創有限公司」的劇本，講述二戰時期善於料理的阿美族女孩巴奈，在移居花蓮港的日本家庭裡幫傭故事。巴奈結合在地食材與部落文化，做成了一道道特殊的料理，撫慰日本雇主一家思鄉的心。

第19屆日本國際漫畫獎計有110個國家及地區、738件作品報名參賽，件數為歷屆最多，本屆共選出金獎（最優秀獎）1名、銀獎（優秀獎）3名、獎勵獎（獎勵賞）1名及銅獎（入賞）10名共15件作品，除了《Mararum：山間料理人》外，臺灣漫畫家尚有狼七以《黎明前的回聲》獲獎勵獎、葉明軒以《大仙術士李白》第8集獲銅獎。