南韓設計師改造百年韓屋！古今融合美學 CNN特地前往探訪
南韓近年除了K-POP娛樂產業享譽國際，藝術設計領域也逐漸獲得全球關注。美國有線電視新聞網CNN記者近日前往首爾北村，探訪一棟擁有百年歷史的韓屋，該建築經南韓知名室內設計師梁兌旿重新打造，在古色古香的傳統空間中巧妙融入現代風格家具，展現南韓設計師的獨特美學實力。
首爾作為古今並存的大都會，傳統韓屋林立的北村以狹窄蜿蜒的斜坡巷弄及古色古香的建築聞名，被稱為市中心的「街頭博物館」。近年來，越來越多設計師為這些老屋賦予新生命。南韓知名室內設計師梁兌旿的家，正是他創作的「畫布」。
梁兌旿表示，「Han」代表韓國，「ok」代表房子，韓屋真正展現了韓國在悠久歷史中創造的生活方式。他回憶，當他第一次走進這棟房子時，立刻被它的美麗所吸引。梁兌旿的家是建於1917年的百年韓屋，他巧妙地透過布置現代風家具與藝術品，讓新舊揉合。
梁兌旿強調，他最推崇的是一種叫做「無味」的美學，其概念是超越表面，看到美的本質。為了保留韓屋的美，他大致維持房子的架構，讓古雅與內斂自然而然流淌在每一個角落。他表示，這是他整棟房子中最喜歡的房間，他喜歡當代藝術與傳統藝術之間的關係，認為它創造了一種美麗的和諧。
除了韓屋設計，同樣保存數百年歷史的南韓漆器工藝，最近也由藝術家金玉定義新的色彩。金玉表示，她沒有按照傳統的方式去做，而是將個性融入了她的藝術，她喜歡色彩繽紛的東西。然而金玉強調，風格可以很創新，但古法絕對不能拋棄。她認為，至少要上漆100次才能完成一件作品，她想表達現代與傳統結合在同一件作品中。
不忘本，是這些藝術家的堅持，新與舊的結合，正成為南韓藝術設計的核心精神。