遇見臺中的當代篇章 翻藝社
在深深淺淺的樹影間，一個原木色的小聚落，靜靜佇立於熱鬧的第五市場旁。這裡，曾是日據時期的警察宿舍，如今化身為承載城市記憶與文藝情懷的臺中文學館。站在這段歲月的廊道入口，一面復古又俏皮的旗幟邀請你先向右走，來「翻藝社」歇歇腳，讓生活在這裡悄悄翻轉，添上一點溫度與美感。
翻轉日常 讓生活更有藝境
「翻藝社」，是從「極光天氣晴」這片光之領域誕生的文創場域，創辦人林瀅瀅小姐一開始以策展企劃為主，後來「策而優則藝」，開始大膽描畫文青風餐飲與選物的藍圖，以臺中文學館濃濃的日式風情為底蘊，融入獨特的文青氣息與細膩的生活感，最終構築出「翻藝社」這片生活藝境。
從2024年5月開幕至今，憑藉對工藝選物的品味、對餐飲甜點的巧思，讓原本靜如止水的老屋時光，漾起一圈圈柔軟的心湖漣漪。
年輕旋律 成為老屋靈魂
「叮鈴——」門鈴輕響，輕輕推開木門，暈黃燈光伴著輕柔的爵士音樂，在空氣中愜意流轉。燈光、桌椅、書架、置物櫃、音響，散發懷舊風采。而這些翻藝社內可搬動的家具，幾乎都出自呂柏昇店長、黃睿祈企劃的手筆。
年紀輕輕便肩負起一家店的經營，呂柏昇與黃睿祈不僅是工作上的合作夥伴，更是從國中相識至今、默契十足的老朋友。兩人分別負責餐點研製與展覽企劃，同心協力重新詮釋翻藝社的空間，從家具挑選、搬運到布置，皆不假手他人。「我們依照這裡原有的格局—像是玄關、飄窗、木格柵與榻榻米的位置，去設計燈光與動線，讓空間保留日式老屋的精髓，同時營造出一種舒適、自在，有『房間』感的氛圍。」黃睿祈笑著說。因此，他們將翻藝社現階段的企劃命名為「Room808」。
名為Room 808的「房間」
「『808』指的是一種低音，很像是大鼓跟Bass結合的產物，也象徵一種持續流動的能量。」黃睿祈解釋，「因為目前的企劃與音樂密切相關，而『808』又容易讓人聯想到房號，意味著我們希望每個走進翻藝社的人，都能像回到自己的房間一樣，鬆開心弦，譜寫新的生活。」
這個名稱的背後，也寄託著他們的心願—讓這座文學老宅從傳統走向當代，化為臺中的節奏據點，一處能匯聚音樂、電影與多元文化靈感的所在。
2025年11月15日，Room808的首場展演—「The Room of Jazz」登場，以「Swing」為主題，邀請知名音樂人蘇丁信、黃煜傑、林友諒組成薩克斯風、鋼琴與貝斯三重奏。沙發、高腳椅與榻榻米圍繞著吧台前的舞台，小巧的空間坐滿聽眾，消融了表演者與觀眾的界線，卻不顯得擁擠無序，只有輕盈流動的愉悅，以及音響也無法比擬的共鳴。
在呂柏昇與黃睿祈親自挑選並重新油漆的實木層架上，陳列著數張精選專輯。客人來店閒坐，除可與店內人員聊上幾句，也有機會點上一張想聽的專輯。偶爾，有人對那老式音響發出驚歎，輕聲分享起自己的「音響經」，笑談間，成了店內一道安閒風景。
在聽覺與味覺間 尋找共鳴
音樂是心靈的橋梁，也是美食的靈魂。呂柏昇以喜愛的音樂專輯為靈感，將聆聽時的心情與思索化作味覺的音符，調製出從名稱到風味都獨一無二的飲品。像是那杯「孝順龐克」，靈感來自他最愛的龐克樂團─先以手工製作的生薑汁汽水，致敬專輯封面上那像是「薑」的圖案；再添上一片象徵專輯底色的薄荷，入口辣甜、辛香，卻意外清爽，正如音樂裡的叛逆與溫柔並存。
「希望每位走進店裡的人，都能找到屬於自己的那一杯飲料。」他笑道。為了讓飲品與空間的氛圍更契合，凌晨3、4點仍能見到他埋首廚房、調整配方的身影，只為讓每一口都能喚起心中感動。
沉浸式選物 人與物各得其所
選物方面，隨著營運型態的調整，正持續進駐新品牌中。屆時將讓客人以「沉浸式體驗」的方式，在點亮彩繪玻璃燈的桌邊、陳列著精選CD的置物櫃旁、被陽光曬得暖暖的榻榻米上，或在任何一個精心布置的角落，感受品牌小物的美好。「期待讓每個品牌商品，都有適合的角落。」講起這個一手鋪排的空間，呂柏昇眼中熠熠生輝。
品牌商品將自然融入這片生活藝境，等待遨遊其中的客人親自發掘可買回家的寶物，比如已進駐的茶品牌「回山Re: mountain」，靜靜擺放在吧台桌上，既是菜單上的選項，也可直接購買茶包或小包裝，將裊裊茶香延續回家或公司，在一盞茶的片刻裡離開喧囂，回到心中那座有著天籟的山。
老屋新聲 譜出當代生活的樂章
翻藝社的年輕夥伴們希望音樂展演能成為常態，也計畫舉辦更多小型展覽、創作者講座，例如目前正在籌劃的小型茶藝體驗課程，旨在讓茶融入年輕世代的日常生活，讓品茗成為觸手可及的美好，而非高高在上的雅趣。此外，他們也計畫添置更多書籍與書架，將空間徹底打造成兼具文學內涵與音樂素養的迷你藝術世界。
在這片老樹環抱的文學聚落裡，時間緩緩流動，如音符跳躍在午後的光影中。當音樂響起、茶香氤氳、書頁輕闔的那一刻，這座老宅也正以自己的方式，繼續譜寫屬於臺中、屬於當代的生活樂章。
本文轉載自《文化臺中》