MLB/達比修有退休倒數？美媒曝教士協商「買斷剩餘合約」
美日生涯合計208勝的教士日籍強投達比修有傳出可能在今年休賽季考慮退休！據《聖地牙哥聯合論壇報》引述多名消息人士報導，39歲的達比修正評估是否結束球員生涯。
今年10月底達比修接受了手肘韌帶置換手術（Tommy John），預估需12至15個月才能復元，確定缺席整個2026年賽季，儘管他16日在一場慈善活動演說時強調「引退是不可能的，我沒有考慮退休」，並表示「如果哪天覺得自己能在投手丘復出，那我會朝那目標努力」，但當地媒體的消息卻與他的說法相反。
《聖地牙哥聯合論壇報》指出消息人士透露達比修雖未明言退休，但私下已把生活重心逐漸轉向家庭，「達比修非常珍惜的習慣就是與兒子們一起傳接球，他擔心若不動手術，就無法繼續這個習慣」。
達比修坦言目前復健過程中並未特別去想真的要回場上投球，「這念頭現在不在我腦海裡，只是專心把手臂復健好。」達比修表示明年無法出賽，但打算用其他方式幫助球隊，「這是我目前和總管普瑞勒（A.J. Preller）及球團討論的事，因為我下賽季不能投球，所以要思考能用什麼方式參與」。
由於達比修與教士尚有3年合約在身，原本將延續至2028年，屆時他將年滿42歲，依照合約內容，他在2026年可領1600萬美元（約5億元台幣），2027與2028年各為1500萬美元（約4.7億元台幣），不過報導進一步指出球團可能考慮進行「買斷剩餘合約」的談判，《聖地牙哥聯合論壇報》分析達比修若退休，至少部分薪資空間將有助於教士補強先發投手戰力。