給美國餐廳給評論避雷寫「加密文字」　全世界只有台灣人能看懂

【李家穎／綜合報導】不少人用餐前一定會先滑一下 Google評論避雷，沒想到連「語言結界」都能派上用場！有網友近日分享，自己在美國奧蘭多找餐廳時，意外在評論區看到一則「只有台灣人看得懂」的留言，全文用中文字寫成，卻是標準台語發音，就像密訊息，貼文瞬間在網路上炸鍋，吸引超過160萬人瀏覽。

有網友在社群網站上發文指出，自己在美國奧蘭多找餐廳時，發現一則餐廳的Google 評論，寫著「哇乾尬午告油，理掐貴森森，哩哪係跨屋哇勒蝦蝦秘，我建議哩尚好賣來。」乍看像亂碼，實際用台語念出來，意思其實超直白，就是在嫌「東西很油、價格又貴，看得懂的話，勸你別來」。

對於這樣的評論，美國餐廳完全看不懂內容，僅用英文簡單回覆感謝留言，讓台灣網友全笑翻，直呼這已經超越注音文等級，「根本台語限定版密碼」。不少人也開玩笑說，以後出國踩雷就靠這招，既能誠實評價，又不怕店家玻璃心。

貼文曝光後迅速瘋傳，短短幾天累積破160萬人瀏覽，甚至釣出當初留下評論的原作者現身回應「舉手之勞不足掛齒！」，更有人大讚他還是給餐廳五星評價，相當有誠意。不過也有網友補刀指出，如今 AI 已經能精準翻譯這種「加密台語文」，笑說這招恐怕撐不了太久。