全球／史上規模最大冬奧 偏遠山城「平昌」翻轉命運

這次冬奧舉行的地點「平昌」，申奧一直到第三次才成功，主辦權可說得來不易。提起平昌，一般人第一個想到的就是滑雪，這個著名的渡假山城，平均海拔700公尺，當地人認為這個高度最適合人居住，所以自稱是Happy 700，而這也成為這次冬奧的概念。

為了迎接這次的國際級體育盛事，朝野全都動起來，當局更是耗費巨資興建改善基礎建設，也讓這個在外人眼中相對貧瘠的小城， 有了翻轉的機會。

槓龜兩屆苦等八年 平昌終成2018冬奧東道主

頂著零下酷寒和刺骨寒風，2018冬奧在平昌熱情開幕，這場近三千人參賽，史上最大規模的冬奧，平昌能爭取到主辦權，可是歷經長久等待。在苦等八年之後，平昌第三次才終於以壓倒性票數，成為2018冬奧的東道主。

平昌位於江原道，距離首爾一百多公里，以擁有悠久歷史和壯麗自然景觀自豪，這裡處於太白山脈，四面環山，冬天雪量豐沛，是著名的滑雪勝地，其中由統一教創辦人文鮮明興建的龍平度假村，更因為被劇帶紅，知名度大增。

十幾年前紅遍亞洲的韓劇「冬季戀歌」，就是在這裡取景，現場立著裴勇俊和崔智友相擁的看板，更是粉絲朝聖必拍。

平昌招牌慶典鱒魚節 再冷也要涉水抓鱒魚！ 

除了滑雪，一年一度的平昌鱒魚節，也是吸客的招牌慶典。零下的低溫，大夥兒還是短袖短褲就往池裡跳，抓到氣喘吁吁，滑溜的鱒魚終於到手。

平昌冬季湖面結冰，冰下水質乾淨沁涼，盛產鱒魚，來到活動現場，除了徒手抓魚，也可以冰釣，為了讓魚兒上鉤，大家各顯本事。而提著肥美的戰利品，還可以直接來到一旁的餐廳，現抓現料理，等個20分鐘，好料熱騰騰上桌，每個都是吃得一臉滿足。

南韓第二次辦奧運賽事 平昌吉祥物精挑細選

平昌冬奧是南韓繼1988年漢城奧運後，第二次舉辦奧運賽事，為了加強宣傳火力，擔任代言的吉祥物也是精挑細選。

對南韓民眾而言，老虎象徵著朝鮮半島的地理形狀，尤其是白老虎被認為是神聖的守護獸，能保護奧運的所有參與者，而白色也代表著冰上體育運動。至於帕奧的吉祥物，亞洲黑熊，是江原道的代表性動物，另外熊也是堅強意志和勇氣的象徵。

台灣世大運體操金牌李智凱，上個月在仁川參與聖火傳遞，手上這支火炬同樣經過精心設計，上端五道分叉，象徵燃燒火焰，也象徵著世界五大洲。另外，還有高科技防護，即使天再冷、風再強、雨再大，火焰也不會熄滅，而它的高度設定為700公釐，則是為了配合平昌冬奧主推的Happy 700概念。

平昌「Happy 700」好幸福？南韓人眼裡偏遠落後

平昌平均海拔700公尺，在地人認為在這樣的高度，氣候空氣都最適合人居住，所以自封平昌為Happy 700的養生好地方，雖然當地好山好水，但在多數外人眼裡，這裡就是個閉塞山區。

江原道是南韓最偏遠，發展最慢的省分，而平昌在整個省裡，經濟還是屬後段班，貧瘠小城知名度自然不高，搞錯名字的大有人在。

由於平昌（Pyeongchang）的英文拼寫跟平壤（Pyeongyang）十分類似，老外經常傻傻分不清，幾年前就曾發生過有肯亞人要到平昌參加會議，結果卻飛到平壤的烏龍。

偏遠山城平昌人口不到五萬 一場冬奧躍上國際

而拜舉辦冬奧之賜，平昌終於獲得中央關愛的眼神，砸錢興建基礎設施，其中高鐵的開通，更是大大縮短和首爾之間的距離，以往搭乘客運火車得花上3到6小時，現在省時許多。

為了迎接這場國際級賽事，當局除了大興土木，也卯起來大整門面，旅館是改造重點之一。考慮到來訪的西方人士上不慣蹲式廁所，睡不慣地板床，業者被要求加裝坐式馬桶、床鋪、桌椅、無障礙設施等等，雖然有補貼，但每間只有約台幣20萬，業者表示根本不夠用，多數花費還是得自掏腰包。

另外為了接待成千上萬的外國遊客，當局先前還為餐廳員工、計程車司機、志工等提供初級課程，臨時惡補外語，同時還砸下約台幣6千萬，替當地2千家餐廳製作外語菜單和招牌，對於老外看了會嚇到的傳統菜餚狗肉湯，也願意給補貼，希望店家在冬奧期間能停賣。

老外對狗肉退避三舍，但對烤肉可是聞香而來，再來燒酒一杯更是嗨，當地餐廳已經都將食材備好備滿，要讓冬奧遊客嚐嚐烤肉配燒酒，這正港的韓國好滋味。

一場冬奧，讓人口不到五萬的平昌，站上了國際舞台，也有了翻轉的起點。

（民視新聞／綜合報導）