南韓稱，李在明與川普討論軍艦建造事宜

首爾，9月24日（路透）——南韓總統府週四表示，南韓總統李在明週三與美國總統唐納・川普會面時，討論了在建造軍艦方面進行合作。SEOUL, Sept 24 (Reuters) - South Korean President Lee Jae Myung discussed cooperating on building warships during his meeting with US President Donald Trump on Wednesday, South Korea's presidential office said on Thursday.

總統府表示，李在明說，他與川普討論了造船業合作，例如軍艦建造，並預期雙邊合作將取得具體成果。Lee said cooperation in the shipbuilding sector, such as warship construction, was discussed with Trump and that he expects tangible results from bilateral cooperation, his office said.

總統府未提供進一步細節，但補充說，韓華（Hanhwa）位於費城的費城造船廠將建造美國軍用船艦。It did not provide further details but added Hanhwa's Philly shipyard, in Philadelphia, will build US military vessels.

李在明在紐約聯合國大會場邊與川普舉行了30分鐘會談。Lee held a 30-minute meeting with Trump on the sidelines of the UN General Assembly in New York.

在這次會面之前，南韓產業通商資源部週二向國會議員簡報兩國3500億美元投資方案的執行計畫，其中包括一項被列為潛在首筆投資的德州燃氣發電計畫。The meeting came after South Korea's Industry Ministry briefed lawmakers on Tuesday on implementation plans under the countries' $350 billion investment package, including a Texas gas-fired power project identified as a potential first investment.

在這項3500億美元協議中，已有1500億美元指定投入造船業。Of the $350 billion deal, $150 billion has been earmarked for the shipbuilding sector.

（Brenda Goh、Heejin Kim報導；Chris Reese編輯）(Reporting by Brenda Goh and Heejin Kim; Editing by Chris Reese)