娛樂透視／《迷望》異鄉人視角看首爾 堅守創作初心連結城市經驗
韓國新銳導演金太陽首部長片《迷望》（MIMANG）耗時4年拍攝，從異鄉人視角描繪首爾的日常片刻與一對男女的三段際遇，並入選多倫多影展。
儘管韓國電影的補助制度與拍攝支援相對完善，金太陽仍認為籌資是全球獨立電影的共通課題。疫情衝擊戲院生態，他相信電影的製作方式或形態或許會隨時代轉變，但創作的初心不變。
導演金太陽在韓國全羅道南原市智異山中的村落長大，附近沒電影院，只能在電視上看電影。金太陽讀高中時，學校前面開了一家戲院，他愛上電影開始前、燈光暗下那瞬間的感受。原夢想成為畫家的他，接受本刊視訊專訪時透露：「我心想『畫家在畫布作畫，我也可以把銀幕作為畫布，勾勒不同場景』，決定成為電影導演。」
金太陽後來考進首爾建國大學電影系，離鄉到首爾追夢超過十五年，對首爾有特殊的情感。「可能因為我在鄉下長大，儘管在這裡生活許久，仍帶著異鄉人的視角在看首爾。」
《迷望》（MIMANG）是金太陽的首部長片，故事分成三個篇章，主要場景都在首爾鐘路區，靠近知名地標光化門。金太陽解釋：「鐘路一帶可以看見高樓大廈林立，也能看到以前的宮殿、老巷弄等，是我眼中最能展現首爾的地方。」
《迷望》的起點是金太陽獲清州國際短片影展最佳導演獎、大邱短片影展優秀獎的短片《蝸牛》，講述一對分手男女意外重逢的故事，發想自金太陽與女主角李明河的真實經歷。「我和故事中的男主角一樣，在鐘路區一帶學畫畫，當時為畫分鏡去上課，途中巧遇演員李明河。她要去首爾戲院卻不知道路，於是從後面拍了拍我，我像片中男主角那樣替她帶路。這趟路程成為《蝸牛》的靈感，我很快完成劇本，兩個月後拍成短片。」
拍攝《蝸牛》男女主角道別戲時，金太陽腦中浮現《迷望》第二、三篇章的故事：偶然重逢後，女主角有了新的對象，多年後兩人又再次相遇，聊著當年的記憶，金太陽的首部長片《迷望》就此成形。
金太陽並未替片中人物取名，而是以「男人」「女人」「組長」等代稱。他說：「《迷望》不是講特定人物或特殊事件，片中角色更像平凡的普通人，跟第一篇章中從兩人身邊路過的人一樣，如果我幫他們取名，他們就成了特定人物。我更希望觀眾觀看時，想到自己的經驗，有種『我也會在路上遇到這種狀況』的代入感。」
電影原名為《미망》，英文片名直接使用韓文音譯MIMANG，片中三個篇章分別以韓文發音相同的詞命名—迷妄、未忘、彌望。金太陽說明：「因為第二篇章中出現一部老電影《未亡人》，未亡人是寡婦之意，我去查未亡（發音為MIMANG）還有什麼不同意思，出現迷妄、未忘、彌望三個詞，含義與我三個故事的主題非常契合，彷彿是命中註定，於是以MIMANG為片名。」
漢字為表意文字，而韓文則是表音文字，MIMANG的發音可以對應不同的詞與意義。金太陽利用這個特性，讓片名保留更多想像空間。他表示：「電影中的主角過了很多年，看似沒變，但仍有些不同，就像MIMANG這個詞，隨著觀點或情境不同，也有不同解讀。電影最後我甚至用『微望』這個自創的同音詞彙，傳達我想說的訊息。這種命名方式有許多層次的解釋與變化，非常適合這部片。」
金太陽的創作深受台灣新電影導演影響，其中他最喜歡楊德昌導演的《一一》。他說：「看台灣新電影作品時，我發現他們總能將人物與城市緊密連結，構築出鮮明且真實的電影世界。我們這一代或其他獨立電影導演，都受這些台灣導演啟發。」
電影中的空間不是什麼高科技場景，故事在狹小的日常場域中展開。
金太陽也談到對香港導演王家衛《花樣年華》的喜愛：「無論色彩運用、整體視覺風格，都讓我希望以類似方式描繪首爾。電影中的空間不是什麼高科技或現代化的場景，而是像住家前的麵店、或講述和鄰居的互動等，故事在狹小的日常場域中展開，這些手法讓我很有共鳴。」其他如《愛在黎明破曉時》導演李察林克雷特、韓國導演李滄東等，也都深深影響他的電影創作。
金太陽已著手準備下一部長片《首爾故事》（暫譯），與《迷望》一樣以首爾為主要場景且共用相同的世界觀，主角是《迷望》男主角的母親，描繪她從鄉下到首爾看兒女的故事。《首爾故事》仍在籌資階段，金太陽坦言，資金永遠是獨立製片的最大課題。
「為了說自己想說的故事，堅持獨立性和特色，必須向投資者說明創作理念，取得共識。這不僅在韓國，也是全世界獨立製片界都必須面對的。」《迷望》採三段籌資，在短片《蝸牛》播映、獲獎後，才籌到第二篇章的預算，完成第二篇章後再找第三篇章的資金，全片因此耗時四年才完成。
為了自己想說的故事，堅持獨立性和特色，必須向投資者說明創作理念。
儘管籌資不易，金太陽指出，韓國資源已優於其他海外獨立電影製作環境。「韓國有很多政府、影展的補助，另在拍攝上，首爾有負責處理外景的協拍單位支援，首爾路邊也常看到有人在拍片。」
疫情重創全球電影票房，獨立電影也備受衝擊，《迷望》中出現的首爾戲院曾是紅極一時的獨立戲院，可惜2021年宣布歇業。但金太陽以正面態度面對窘境：「如同當年電視機出現，很多人說電影會就此消失，但電影沒消失，影像市場出現適合電視播放的節目、連續劇等新形式。」
近年串流平台興起，不過金太陽相信仍有願意進戲院看電影的人。「或許未來製作電影的過程、內容、製作方式會轉變，如同電影曾從底片攝影轉向數位攝影，這都是市場變化的一環。身為這個時代的電影導演，我會持續思考探索如何看待這個世界，並且繼續製作屬於我的電影。」
加鏡LINE新聞不漏接
異鄉人看首爾1／韓新銳導演金太陽首作《迷望》 以異鄉視角看首爾
異鄉人看首爾2／首爾街道偶遇女演員成創作靈感 《迷望》角色不取名更有代入感