為國服務50年是莫大榮幸　拜登告別演說重點一次看

美國總統拜登（Joe Biden）將於本月正式卸任、結束4年的執政，而他在美東時間15日晚間8時（台灣時間16日上午9時）在白宮橢圓形辦公室（Oval Office）向全國發表告別演說，除了將談及對美國未來的展望外，這也是拜登去年宣布退選以來首次在橢圓形辦公室演說。以下為《TVBS新聞網》整理的告別演說重點。

1/16 09:50 從政50年堅信美國理念　拜登致謝：這是莫大榮幸

拜登在告別演說中以樂觀的語氣作結、強調自己仍相信「這個國家所代表的理念」，他表示「對美國全體人民，經過50年的公職服務，我向你們保證：我仍然堅信這個國家所代表的理念，我們的國家、政府的力量和人民的品格至關重要、必須堅持」。

最後拜登懇求美國人民繼續發揚他對美國充滿希望的願景，並呼籲「現在輪到你們站崗了，願你們都成為火炬的守護者，願你們堅守信念，我愛美國，你們也是，上帝保佑你們，願上帝保佑我們的軍人，謝謝你們給我這個莫大的榮幸」。

1/16 09:45 擔憂社群、AI未來發展　拜登：恐對美國構成新威脅

拜登在告別演說中特別提及對社群媒體的擔心，稱「我擔心科技工業複合體的崛起可能給我們的國家帶來真正的危險」，並指出「美國人正被大量錯誤和虛假訊息淹沒、導致權力濫用」。

此外，拜登敦促「社群媒體正在放棄事實查核，並為權力和利益所說的謊言掩蓋真相，我們必須要求社群平台承擔責任，藉此保護我們的孩子、家庭和民主免受權力濫用影響」。

談到AI時，拜登指出「AI是我們這個時代、甚至可能是有史以來最重要的技術，沒有什麼能為我們的經濟、安全、社會和人類帶來如此深遠的可能性和風險，但如果沒有保障措施，AI可能會對我們的權利、生活方式、隱私、工作方式和國家保護產生新的威脅」。

1/16 09:30 回顧政治遺產和成就　拜登：未來會開花結果

拜登在告別演說中回顧了自己的政治遺產和成就，更表示希望這些遺產和成就能夠在未來幾年繼續傳承下去，他表示「需要一些時間才能充分感受我們共同達成的事及造成的影響，但種子已經種下、它們會生長，並在未來幾十年裡開花結果」。

接下來拜登列舉了自己擔任總統期間的一些成就，包括「降低老年人處方藥價格」、「通過槍支安全法」以及「幫助退伍軍人獲得醫療保健」，拜登還提到自己在外交上的政策成就，包括「加強北約（NATO）」、「幫助烏克蘭保持自由之身」和「與中國的競爭中取得領先」等。

1/16 09:20 祝福川普新政府成功　拜登示警：不要濫用權力

拜登在告別演說中提到「我們一同開啟了美國充滿機會的新時代」，並稱國內糟糕的經濟狀況和通貨膨脹是川普（Donald Trump）前1個任期內遭受新冠疫情所留下的，而拜登堅稱自己領導的政府已經挽救了美國經濟。

不過拜登仍祝福川普的下屆政府取得成功，並誓言實現權力的和平過渡，但也重申「不要濫用權力」，並示警「美國現今正在形成1個擁有極強財富、權力和影響力的寡頭政治」。

此外，拜登還呼籲修改憲法、確保沒有任何總統能夠免除在任期間所犯下的罪行，這番言論明顯是在暗指去年最高法院的裁決、該裁決保證了廣泛的行政豁免權。

1/16 09:00 加薩停火協議破題　拜登：新政府將大力實施

拜登在告別演說中以讚揚以色列與哈瑪斯（Hamas）達成停火協議為開頭，他說強調「該協議是由我的團隊制定和協商，並將由新政府大力實施」。

隨後拜登開始讚揚美國，稱「自由女神像不會靜止不動，她正在前進」，接著拜登引用了美國自由民主的理念，強調「美國的理念、我們的制度、我們的人民、我們的價值觀都在不斷受到考驗」。

此外，拜登主張維護政府機構、維持權力分立和制衡，他稱美國憲法「比歷史上任何1個國家都更長久地維護了我們的民主」。

更多新聞：川普上任／吵半天終於不降半旗　「科技3巨頭全出席」坐主席台旁

白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）向記者透露「拜登將在演說中回顧自己超過50年的公職生涯」，並補充說「他對未來仍有一些想法，不僅是關於美國的未來，還包括這個國家如何作為領導者繼續前進」。

在這場告別演說之前，拜登15日在羅斯福廳（Roosevelt Room）談到退選一事，他不認為這是川普勝選的原因之一，並強調「我認為我能擊敗川普，而且我認為賀錦麗（Kamala Harris）也能擊敗川普，團結全黨非常重要，儘管我認為自己能夠再次獲勝，但我認為團結全黨會更好」。