全中運》2亞洲紀錄幕後推手　莊一鴻：教練與選手是互助關係

楊梅高中三年級吳育廷今天在全國中等學校運動會高中男生組110公尺跨欄跑出亞洲U20新紀錄13秒15，最感謝恩師莊一鴻。事實上，莊一鴻也是原亞洲男子標槍紀錄保持人鄭兆村啟蒙教練，他表示，主要是選手自己努力，自己只是在他們需要時出手拉一把，「教練跟選手是互助關係，選手相信教練，教練付出就會讓他們有收穫。」

莊一鴻說：「其實能締造紀錄，最主要還是選手自己的努力，教練能做的就是在他們需要時去拉他們，給他們鼓勵和信心。他們既然願意相信我，照我教的去執行，我就會努力幫助他們突破，拿到成績。」

他執教楊梅高中、瑞原國中團隊，也提到年齡差距甚大2位亞洲紀錄締造者吳育廷、鄭兆村共同點：「他們國中成績起伏都比較大，也都有不想練習或當逃兵的時候，但企圖心都很強，只要把心態拉回來，就能夠發揮應有潛力。兆村比較早被調入國家隊，國家隊的教練其實貢獻可能比我更多。」

談到目前高徒吳育廷，莊一鴻感慨：「如果我不管他，這小朋友可能就沒了。育廷是滿認真的孩子，但信心比較容易因為表現起伏。像我們提早來，他練習狀態不好還哭了，我只能一直鼓勵他，不要緊張，抓住自己節奏就好，高中最後一年了，不要留遺憾。」

在吳育廷昨天準決賽跑出13秒27後，莊一鴻也為愛徒設立目標：「決賽我原本只跟他說先把金牌跑到手，但熱身時看他狀態非常好，是有機會再把成績往上推，檢錄時就跟他說，如果你跑到（13秒）19（亞洲U20原紀錄）以內，要記得到看台抱我一下。」他笑著補充：「結果他沒來，我白等了。」

有感於吳育廷成績起伏較大，莊一鴻也經常告誡愛徒自律才能帶來強大，對於即將畢業的吳育廷，他寄予厚望：「育廷能跑出這成績，也希望他接下來轉公開組成人欄架、進大學後繼續有突破，可以早日被調入國家隊。」