大谷翔平將治療膝傷　缺席MLB明星賽

（中央社洛杉磯10日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇隊今天宣布，日籍球星大谷翔平因左膝持續「不適」，將取消原訂今天的先發登板，並確定缺席今年的MLB明星賽。

法新社報導，道奇在聲明中表示，「大谷翔平因左膝持續不適，將不會在今晚對上亞利桑那響尾蛇隊的比賽中依原定計畫登板。」

聲明也稱，「他仍將在本週剩餘賽事中擔任指定打擊；不過，在與響尾蛇隊系列賽結束後，他將接受膝蓋相關治療，以便讓他在下半季維持最佳狀態。」

道奇的聲明指出，「很遺憾地，因為這些狀況，他將無法前往費城參加今年的明星賽」。

今年明星賽將於本月14日在費城人隊主場市民銀行球場（Citizens Bank Park）舉行，大谷原定以指定打擊身分參加。

他在上月11日的比賽期間，左膝感到不適提前退場，隔天也不在球隊先發打線之中。之後，他一直持續控制傷勢，而這次不適的部位，正是他2019年手術治療「先天性髕骨分裂」問題的左膝。

大谷曾4度獲選最有價值球員（MVP），本季在投打兩端均有出色表現，儘管期間受到幾項輕微傷勢影響，包括投球手起水泡、肱二頭肌不適，以及這次的膝傷。

打擊方面，大谷本季打擊率2成90，累計20支全壘打、56分打點；投球方面則繳出1.79的防禦率，送出95次三振，戰績8勝2敗。

另外，大谷本月7日敲出他在MLB生涯第300支全壘打，成為首位達成這項紀錄的日本球員。（編譯：楊惟敬）1150711

--------------------------------------