MLB》白襪28歲左投急退休轉行　一切都是為了Family

芝加哥白襪左投艾拉德（Fraser Ellard）在去年賽季結束後宣布退役，令人感到吃驚的是，他前年夏天才完成大聯盟初登板，近兩年表現也不差，但卻選擇脫下球衣，改行當行銷公司的營運長，他近日接受大聯盟官網訪問時坦言，一切都是為了家庭，不希望看到孩子出生後就馬上要打包去參加大聯盟春訓。

艾拉德於2021年投入選秀會，在第八輪被白襪選走，他僅花了3年的時間就升上大聯盟，近兩季更是在大聯盟累積43場出賽，防禦率3.95算是可圈可點，不過即便表現不差，但白襪仍在去年11月18日將他放入自願退休名單，也代表他將卸下球員身分。

大聯盟官網報導，艾拉德分享，會做這個決定，主因是妻子的待產期是在今年2月，屆時兩人將迎來第一個孩子，他說：「我真的非常感激能有機會為白襪效力，他們給了我很多很棒的機會，我非常珍惜，但今年隨著球季進行，我開始重新審視自己人生的優先順序，也意識到職業棒球對家庭所造成的壓力，我發現，我真的很想陪在孩子身邊。」

艾拉德希望可以陪伴著兒子，過上穩定的生活，他說：「非常感謝棒球，但到頭來，如果我說我的人生排序是：第一是上帝，第二是家庭，第三是社群與深層、有意義的人際關係，那棒球該排在哪裡？這樣的時間投入是否合理？」

艾拉德分享，棒球容易變成人生的全部，整個生活都被它包圍，「球季結束後，我有了一個很清楚的想法，我不想在孩子出生三天後就收拾行李去春訓，而孩子的到來讓我思考地更多，我想陪在家人身邊。」

艾拉德在下定決心之後，便將自己打算退休的念頭告訴白襪總管蓋茲（Chris Getz），本來蓋茲還希望他沉澱一周後再來簽署正式文件，但他知道自己已深思熟慮過。

艾拉德目前在一間數位行銷公司擔任營運長，不過他也不完全把自己的棒球路完全封死，他表示，自己可能會在當地投入棒球，像當年別人幫助他那樣，去幫助更多年輕人。