旅日甜美演歌雙棲天后返台 年近70的她現在變這樣！

旅日紅星翁倩玉已有36年沒拍華語電影，即將再返台演出新片「旅途愉快」，直呼很開心返回故鄉拍戲，但放心不下日本家中的狗兒子。她與扮演二妹的張艾嘉早就熟識，卻難得有機會結戲緣，林美秀、康康則飾演她的小妹與妹夫。

雖已年過耳順，翁倩玉仍雍容華貴，充滿巨星丰采。她曾以「真假千金」才20出頭就榮登金馬獎影后，主演的「小翠」、「愛的天地」等片都受到台灣觀眾喜愛，但上一次參加華語片演出，已是徐克執導的「新蜀山劍俠」，近年來她在日本仍不斷有演唱工作，也發了張新專輯，以爵士樂風重新演繹日本老歌及她父親翁炳榮先生填詞的歌曲，翁炳榮已於去年去世，家人維持低調不公開，她私下數度返台探望媽媽和哥哥，笑言：「我都戴著大口罩。」難怪沒有驚動外界。翁倩玉此行回台灣除了出席「台北市國際影視投資記者會」，也會為媽媽慶生，並一起去掃墓。

提到新片「旅途愉快」，翁倩玉對蔡美詩與張艾嘉合作的劇本讚不絕口，認為非常溫暖，會讓人看完片子以後馬上打電話給自己最親愛的家人，她在電話中聽到製片邱瓈寬講述故事，立刻被感動，決定要接演。翁炳榮張艾嘉的外公魏景蒙是舊識，因此兩家人早有往來，翁倩玉和張艾嘉儘管年輕就認識，又都在演藝圈，卻始終不太有機會合作，終於將在「旅途愉快」演姊妹，她笑道：「感謝寬姊，讓我能回到台北拍戲，很興奮又好緊張，我的國語還要再練得更台灣味一點。」

片中翁倩玉是廚藝高手，切菜又快又好，她從小就被外婆教煮台灣料理，手藝也不差，刀工卻沒特別練過，也需要做功課。日本家中的狗兒子們是她目前生活重心，預計來台拍片3個月，她已經在擔心狗狗會寂寞，她對自己養的兩隻西高地白㹴像小孩子一樣疼愛，會找訓犬師指點，自我解嘲：「狗要上課，人也要上課。」