體驗充滿懷舊商店與大正風情的時光穿梭之旅 「柴又」美食購物趣
「柴又」位於東京都北東部，坐落葛飾區內「江戸川」河畔，從淺草站搭車約30分鐘即可抵達，「鰻魚飯」「艾草麻糬丸子」、「日式仙貝」等日本傳統美食店家鱗次櫛比，充滿懷舊氣氛的街道，感受東京舊商業區的老街風情。
對日本人來說，對這裡的印象大多是來自於深受國民愛戴的經典電影『男人真命苦（男はつらいよ）』系列，作為電影背景舞台而引起注目。觀光重點帝釋天題經寺的雕刻或日本庭園等等，有許多值得走訪的地方，讓我們來好好認識一下柴又吧！
1京城電鐵柴又站 2車站前的「寅次郎銅像」 3由柴又站前往參道途中的「Oritsu地藏尊（おりつ地蔵尊）」 4帝釋天參道
1活動宣傳旗「寅次郎座談會2017年11月25・26日舉辦」 2淡水魚料理老店「川子家」 3帝釋天題經寺二天門 4山本亭入口處
在江戶時代創業的老店「Ebisu家」享用柴又經典美食「鰻魚飯」
鰻魚飯2800日圓（附內臟清湯）
在帝釋天參道上，能夠品嘗到柴又名產「鰻魚飯」的老店不少，位於參道入口處附近、擁有230年歷史的淡水魚料理「Ebisu家（ゑびす家）」也是其中的一家。大正時代（1912～1926年）初期所建造的木構造建築店內，除了一般的方桌座位之外，還有日式榻榻米座位，可以邊享用美食，邊觀賞窗外的庭園池景。
招牌料理「鰻魚飯」將鰻魚沾滿秘傳醬汁再以炭火慢烤，令人垂涎三尺的絕妙好滋味。還有由鯉魚生魚片「Arai（あらい）」＋煮得甜甜鹹鹹的「鯉魚醬湯（鯉こく）」＋「鰻魚丼飯（うなぎ入りご飯）」＋「麻糬丸子（団子）」組合而成的「淡水魚御膳（川魚御膳）」2250日圓，或是生魚片與炸天婦羅刺身雙重享受的「柴又御前（柴又御前）」1995日圓，也非常推薦！
1掛著燈籠的復古木構造建築 2方桌座位 3榻榻米座位 4炭火燒烤鰻魚
營業時間： 11:00〜19:00 LO最後點餐時間至19:00止
公休日：不定期公休（月休4次）
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步１分鐘
Ebisuya
7-3-7 Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
03-3657-2525
滿滿紅豆泥的軟Q麻糬！「高木屋老舖」艾草麻糬丸子
方便邊走邊吃的艾草麻糬丸子1串160日圓
過去曾經盛行種植稻米的柴又，農家將收割後的白米與艾草製作艾草麻糬，並揉成一顆顆丸子販賣給前來參拜帝釋天的信眾們，就成了與柴又名產鰻魚飯人氣不相上下的「艾草麻糬丸子（草団子）」，至今在參道上仍有許多製作販售美味丸子串的店家。
據說在電影『男人真命苦』中，主角寅次郎賣麻糬丸子的老家就是以「高木屋老舖」為雛型打造的。高木屋老舖分別在參道兩側設有店面，面對著帝釋天題經寺方向，右邊是販賣麻糬丸子與點心餅乾，左邊則為日式餐廳與甜品屋。
除了帶有顆粒口感紅豆泥的「艾草麻糬丸子」之外，淋上甜鹹醬汁的「烤麻糬丸子（焼だんご）」1串160日圓，沾了醬油與海苔絲的麻糬丸子「海岸少女Iso Otome（磯おとめ）」1串160日圓，還有包著紅豆餡的艾草麻糬「柴又麻糬（柴又餅）」5個入850日圓，人氣伴手禮絕對不能錯過。※ 柴又麻糬為數量限定，售完為止
1參道兩側的木造店面 2內用的麻糬丸子拼盤500日圓（外帶馬上吃的丸子串為1串160日圓） 3內用的關東煮600日圓與茶飯300日圓 4正在裝箱的艾草麻糬丸子
營業時間： 7:00〜17:30
公休日：全年無休
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步2分鐘
Takagiya shinise
7-７-４ Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
03-3657-3136
電影人物也讚不絕口的老味道！天丼必吃「大和家」
天丼（普）998日圓。天丼（上）1620日圓
演出電影『男人真命苦』主角寅次郎的已故男演員・渥美清最喜歡的料理就是「大和家」的天丼，將店家所引以為傲的現炸大蝦與蔬菜天婦羅，沾滿偏甜的濃厚醬汁，擺上熱騰騰的白飯，噢！歷久不衰的極品好滋味，一直以來擁有大批死忠粉絲呢。
天丼以外，在店內還可品嘗到如「天婦羅（天ぷら）（普）」1620日圓、「關東煮」540日圓等的單點料理。
約150年前，大和家以食堂兼點心餅乾店起家，因此目前仍繼續販售著「艾草麻糬丸子（伴手禮用）」1盒600日圓起～作為伴手禮也是很不錯的選擇喔。
1藍色商家門簾為正字標記 2電影工作人員曾多次光顧 3・4店內現炸天婦羅景象
營業時間： 9:00〜17:00左右（店內飲食11:00～16:00左右）
公休：不定期公休
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步2分鐘
Yamatoya
7-7-4 Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
03-3657-6492
有蛋捲還有醃漬物！？種類多樣的和洋菓子．食品人氣店「Ishii」
超人氣的「米米蛋捲」1條1250日圓
在帝釋天參道上，一棟特別引人注意的古老木構造建築「Ishii（い志い）」，是間販售日式和西式點心＆漬物的名店。曾被日本電視節目採訪而紅翻天的「米米蛋捲（米米ロール）」，由粳米與糯米做成的柔軟蛋糕皮，加入無化學添加物的鮮奶油，在蛋糕表面撒上和三盆（砂糖的一種）後再經過炙燒，就完成了鬆鬆軟軟，香氣十足並帶有獨特口感，讓人著迷的美味蛋捲。
酥脆派皮搭配卡士達奶油，飄散芝麻香的「柴又閃電泡芙（柴又エクレア）」190日圓、以及「寅次郎燒（フーテンの寅焼）」190日圓等種類豐富的和洋菓子，另外還販賣了約50款不同口味的日式漬物，不論甜食鹹食在這裡都可以獲得大大的滿足！
1柴又最古老的木構造建築 2秋季限定的和栗蒸羊羹320日圓 3柴又閃電泡芙派 4店頭陳列的漬物與日式點心
營業時間： 8:30〜17:00
公休：不定期公休
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步3分鐘
Ishii
7-6-20 Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
03-3657-1749
堅持店內手工現烤！「淺野屋煎餅店」香醇仙貝
寅次郎仙貝2片入280日圓
盛行種稻的柴又地區的知名點心．日式仙貝，走在帝釋天參道上一定會看到幾間仙貝專賣店，其中又以「淺野屋煎餅店（浅野屋煎餅店）」為保留傳統純樸風味，仍採爐邊燒烤，延續古早製法製作，在店裡還可以見到女性工作人員在爐邊手工現烤仙貝，在現代已是很難見到的一幕了～
「淺野屋煎餅店」使用的是茨城縣產的越光米，玄米的精米作業與米糰製作都是在自家進行，完全不假手他之人。仙貝表面塗上醬油後上爐燒烤，包上海苔而成的「磯卷（磯巻）」1片70日圓、表面撒上粗粒糖的「粗糖仙貝（ざらめ）」1片70日圓、香氣十足的「堅燒（堅焼）」1片55日圓等約有10種口味，都可以單片購買，適合拿在手上邊逛邊吃，增添散步樂趣♪
1懷舊風情的店面 2裝有仙貝的大圓瓶 3袋裝同時販售中，芝麻口味（胡麻）10片裝450日圓、芝麻粗糖口味（ごまざらめ）10片裝700日圓等 4爐邊烤仙貝的情景
營業時間： 9:00〜17:00
公休：星期一（若遇上例假日，則順延到隔日）
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步4分鐘
Asanoya Senbeiten
7-6-18 Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
03-658-7576
黃豆粉、味噌或小豆餡口味，選擇超多遵循古法製作的「松屋的糖總本店」
質地柔軟順口，黃豆香氣十足的「黃豆粉糖」售價300日圓～／100g
「松屋的糖（松屋の飴）」創立於明治元年（1868年）在東京的舊街區．深川起家，1934年遷至柴又現址，是間專賣糖的老店，販售種類豐富，其中又以艾草與桔梗等的藥草，加入生薑、黑砂糖所製成的止咳糖，為日本「含有止咳效果」喉糖的始祖，自古以來人氣屹立不搖。
值得推薦的有口感柔滑微甜的「Sarashi糖（さらし飴）」，Sarashi糖內包入小紅豆餡的「紅豆糖（あんこ飴）」，黑糖混黃豆粉而成的「黃豆粉糖（きな粉飴）」，各以300～500日圓／100g進行販售。
在每個星期日與例假日（夏季期間除外），店內還有切糖表演，用菜刀以相同節奏切糖的聲音，被選為「日本的聲音、風景百選（日本の音、風景百選）」之一呢。
1店家招牌 2招牌止咳糖300日圓～／100g 3夏季限定汽水糖300日圓～／100g 4糖果均為秤重販賣，以100g為單位
營業時間： 8:30〜17:00
公休：不定期公休
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步4分鐘
Matsuyanoame Souhonten
7-6-17 Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
03-3657-1739
瑞龍黑松綿延與細緻雕刻！「柴又 帝釋天題經寺」值得一遊
帝釋天題經寺入口處的二天門
「柴又 帝釋天題經寺」於江戶初期1629年創建，為日蓮宗的古寺，由於18世紀末起「帝釋天信仰」盛行，吸引了許多信眾慕名前來，「柴又帝釋天」因此更加廣為人知。
穿越參道最尾端的「二天門」後，迎面而來的是祭奉帝釋天的「帝釋堂（帝釈堂）」，右側為祭奉大曼荼羅本尊的祖師堂（本堂）。1929年建造的帝釋堂前殿（拝殿），1915年完成的內殿，內殿側面與背面三處刻有精巧細緻的裝飾雕刻，千萬不能錯過。寺方為了保護雕刻，現雖以玻璃區隔，而另外設置了雕刻藝廊（門票400日幣、含邃溪園參觀），開放參觀。前殿前的黑松樹齡達500歲，松枝延伸壯闊，彷彿祥龍盤踞，有「瑞龍之松（瑞竜の松）」美稱。
本堂裡的日本庭園．邃溪園（邃渓園、ルビ：すい/けい/えん）占地廣闊，在大客殿的走廊或設置在庭園周圍的迴廊，均可近距離觀賞品味。
1二天門與大鐘樓 2帝釋堂與瑞龍之松 3寺內的籤符1次100日圓 4相傳將水淋在同樣與自己身體不適的部位，就能夠康復的「淨行菩薩（浄行菩薩）」
1從大客殿眺望邃溪園 2邃溪園與大客殿（後方） 3透過「鏤空雕刻（透かし彫り）」訴說代表法華經的說話10話，圖為其一 4獅子雕像
門票：免費參拜，邃溪園（庭園）與雕刻藝廊參觀門票400日圓（共用）
開放時間： 9:00〜16:00
公休：全年無休
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步5分鐘
Shibamata Taishakuten-Daikyoji Temple
7-10-3 Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
03-3657-2886
美國的日本庭園雜誌票選第三！大正時期著名庭園「山本亭」
由走廊望向書院式建築的庭園（主庭）
相機零件製造商創始者．山本榮之助的舊居內，有著日西合壁的書院式建築與能夠觀賞日本庭園風光的「山本亭」，自關東大地震之後，由淺草遷移至現址。山本亭以日本傳統的書院式建築為基礎，並完美融入了當時流行的西洋風構思，書院內部設有倉庫以及西式房間。
其中特別要介紹的是名為「主庭」的日本庭園，美國出版的日本庭園專門雜誌「Sukiya」調查了日本國內900處庭園並進行選拔，「主庭」在2003年起連續15年的排名中，均名列在前七名以內，2016年更是獲得了第三名的優異成績！在這裡還可以坐著一邊品嘗甜點與抹茶，一邊欣賞庭園美景。
1兼具日式與西洋特色的長屋門 2主庭 3「鳳凰間（鳳凰の間）」為山本亭內唯一的西式房間 4內用「抹茶 和果子套餐（お抹茶 和菓子付き）」600日圓
門票：100日圓 ※寅次郎紀念館&山本亭套票550日圓
開放時間： 9:00〜17:00（最後入館～16:30）
公休：每月第三週的星期二（若遇上例假日，則順延到例假日結束後的平日）、12月第三週的星期二．三．四
交通：京成電鐵京成金町線「柴又站」下車徒步7分鐘
Yamamototei
7-19-32 Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo, 125-0052
原汁原味重現電影『男人真命苦』！「寅次郎紀念館」緬懷舊時風情
電影『男人真命苦』中實際使用的場景布置展示
電影『男人真命苦（男はつらいよ）』於1969～1995年間推出了48部系列作品，深具代表性的超人氣喜劇電影，在渥美清所演出的主人翁「寅次郎（フーテンの寅、車寅次郎）」的故鄉、電影主要攝影地的柴又，設置了「寅次郎紀念館（寅さん記念館）」於1997年開幕，另外介紹電影導演・山田洋次的「山田洋次博物館（山田洋次ミュージアム）」也在附近。
館內除了重現了在電影中出現的麻糬丸子店或印刷工廠之外，還透過立體模型與影像來介紹『男人真命苦』的世界。並藉由立體模型來完整呈現1930年代「寅次郎（寅さん）」少年時期的柴又地區，或是曾經鋪設在柴又帝釋天參道上的「帝釋人車鐵道（帝釈人車鉄道）」以等比例大小模型重現等等，即使沒看過電影的人也可以充分體會當時的熱鬧氛圍。
1重現昭和30年代帝釋天參道的立體模型 2印刷工廠場景 3廟會 4用當地鐵道公司贈送的物品，重建木造車站 5以人力運送參拜者的「帝釋人車鐵道」實體大模型 6電影中實際使用的物品衣服等珍貴資料
門票：500日圓（含山田洋次博物館門票） ※寅次郎紀念館&山本亭套票550日圓
開放時間： 9:00〜17:00（最後入館～16:30）
Katsushika Shibamata Tora-san Museum / Yoji Yamada Museum
Katsushika-ku, 6-22-19, Shibamata, Katsushika-ku, Tokyo
柴又
03-3657-3455
東京老街的庶民氛圍、品嘗傳統美食、參觀具有歷史的寺廟與庭園等等，充滿濃厚傳統日本味的柴又，特別是柴又帝釋天題經寺內建築物的雕刻．松樹．庭園，內容精彩豐富。當然還有身為知名電影『男人真命苦』拍攝地，與電影或演員相關的景點也不少，即使是還沒機會看過電影的人，相信一定也能在「寅次郎紀念館」感受到樂趣，非常推薦來走走喔！