大谷翔平臨時缺席先發！道奇主帥揭真相：感謝他有主動喊痛

道奇二刀流球星大谷翔平。圖／達志影像

道奇二刀流球星大谷翔平，今（31）日因左膝疼痛未列入主場對水手之戰先發名單。賽前，總教練Dave Roberts透露，大谷是在前一天賽後接受左膝治療後，主動向球隊反映仍有疼痛感，經與防護團隊討論後，決定讓他休兵一天，避免傷勢進一步惡化。

Roberts表示，大谷昨天接受左膝治療後，主動告知球隊膝蓋仍有些疼痛，因此教練團與防護團隊評估後，決定讓他休息一天。「雖然他的揮棒狀況很好，但我們不希望原本可以預防的問題，因為勉強出賽而惡化。」

Roberts坦言，原本昨天還認為大谷今天會照常出賽，「但他主動告訴我們『還是有一點痛』，我們才能做出讓他休息的決定。我很感謝他願意說出自己的身體狀況，這樣我們才能判斷什麼對他才是最好的。」

Roberts也直言：「我和防護團隊都不會讀心術（We can't read minds），這次的情況對我來說也是完全出乎意料。」

據了解，大谷本人仍希望上場比賽，不過球隊重新評估身體狀況後，最終仍決定讓他休兵一天。

運動