【4月9日】看軍聞學英語

■林國賓

原文：

Nineteen countries, including Morocco, took part in the ninth Pakistan Army Team Spirit competition, a multinational military exercise that ended Monday, in Pakistan’s Punjab province.

The event brought foreign and Pakistani army and naval teams together for a 60-hour continuous endurance patrol designed to test combat readiness under realistic battlefield conditions.

Pakistan’s army chief, General Syed Asim Munir, attended the closing ceremony as the guest of honor. Military officials said the competition centered on a demanding patrol across semi-mountainous terrain.

Organizers described the core challenge as a mission that tested physical endurance, tactical judgment, and decision-making in high-pressure scenarios.

中譯：

包含摩洛哥在內的19個國家參與了第9屆「巴基斯坦陸軍團隊精神」國際軍事競賽，該項多國演習於週一在巴基斯坦旁遮普省落幕。

本次活動匯集外國與巴基斯坦陸軍及海軍部隊，進行一場長達60小時的連續耐力巡邏，以貼近實戰的戰場條件，檢驗部隊戰備能力。

巴基斯坦陸軍參謀長穆尼爾上將以貴賓身分出席閉幕式。軍方官員指出，競賽核心課目為在半山地地形中進行高強度巡邏任務。

主辦單位指出，任務主要挑戰在於高壓環境下測試體能耐力、戰術判斷與決策能力。