MLB》小熊隊拿下國聯外卡　相隔5年再度取得季後賽門票

芝加哥小熊隊今天以8比4擊敗海盜隊，以外卡資格晉級季後賽，在2020年之後，相隔五年再度取得季後賽門票，終於可以好好慶祝。

小熊在2017年奪下國聯中區冠軍，2018年拿下國聯外卡，選擇不慶祝，希望能拚上分區冠軍，結果卻沒能如願，2020年因疫情縮水賽季，奪得國聯中區冠軍，球隊僅限於擊掌與碰拳。

小熊在一局上靠著Ian Happ與Moisés Ballesteros背靠背全壘打在內的4支安打、一次保送、一次暴投與一次投手犯規攻4分。但海盜在1局下打出3分砲，二局下追平比數。

第六局，小熊Dansby Swanson 靠著傳球失誤上壘，之後靠 Michael Busch 的高飛犧牲打跑回超前分。接著Hoerner、Happ 與賈斯汀Justin Turner連續安打再灌進 2 分，拉開差距，最後以8比4贏球，

「這是最適合一起奮戰的團隊，我熱愛成為一名芝加哥小熊隊球員，」Pete Crow-Armstrong說。「我特別愛能跟這些人一起慶祝。」

球員們進入休息室時把鞋子丟進洗衣籃，片刻後混亂展開，香檳灑滿用塑膠布封好的客隊休息室牆面。

雖然球隊接下來還有很多目標，包括挑戰隊史第四座世界大賽冠軍，總教練Craig Counsell仍強調，已經達成的第一個目標。

「在一般工作裡，你不會有這種機會能慶祝、能往彼此身上潑香檳，」Counsell說。「所以要好好把握，盡情享受彼此、慶祝彼此。」

先發投手Matthew Boyd說「從二月開始，我們就在想著第一次的香檳浴，這只是我們最終目標旅程中的一小步。」他補充說：「我們還沒完成，還有任務在前方，很多步驟要走。我們都非常清楚。但你必須把握這些時刻來慶祝與回顧，因為這是一段特別的一年，你要好好享受它。」

雖然球隊的旅程從二月中在亞利桑那州梅薩春訓基地展開，但康索認為，東京的開幕戰真正凝聚了全隊。

Counsell說：「你會希望球迷能體驗到十月棒球，成為其中一部分，跟著球隊一起走過旅程。那真的很有趣。當這種時刻發生時，你想到的就是大家——所有努力付出的人，所有中午就進球場準備夜場比賽的人，還有每天進場看球的球迷。我們希望他們能享受到棒球最美好的部分，那就是十月。」

Nico Hoerner 表示，能環顧休息室，與每個讓這個賽季變特別的人對上眼神，感覺非常美好。包括資歷最深的小熊隊球員Ian Happ，而他正好完成了比賽的最後一個出局數。

「我們 2020 年有打進季後賽，但在完整的 162 場賽季接近尾聲時達成，感覺完全不一樣，」Hoerner 說。「棒球是一項需要堅持與團結的比賽，能夠這樣慶祝真的很特別。雖然這不是我們的最終目標，但絕對是途中重要的一個里程碑。」