西田明央春訓大秀中文 「界外球請注意安全」背後有故事
中信兄弟今（2）日在屏東中國信託公益園區展開春訓，教練團持續朝國際化發展，延攬多名具海外職棒經驗的專業教練加入，其中日職背景的西田明央與後藤駿太，分別擔任一軍打擊策略教練與打擊教練，成為春訓焦點。
開訓典禮上，首次以兄弟教練身分亮相的西田明央，自我介紹時突然用中文說出「界外球請注意安全」，讓全場球員、教練與媒體忍不住笑出聲，也瞬間拉近距離。西田受訪時透露，這句中文其實來自效力日職養樂多燕子時期的隊友山田哲人。
「那是15年前的事了，山田來台灣打冬季聯盟，回日本後就一直講這句話，我覺得很有趣，就記下來了。」西田笑說，沒想到多年後第一次在台灣公開說出口，竟然是在兄弟的開訓典禮上。
談到來台執教的契機，西田坦言是在收到總教練平野惠一的邀請後，幾乎沒有多作考慮就答應，「他問我，『要不要一起來努力看看？』我聽了很想試試看。」西田也透露，家人相當支持他到海外發展。
西田表示，來台前曾透過網路與電視觀看不少中信兄弟相關影片，對平野與選手之間的互動印象深刻。對於首次擔任職業球隊教練，西田直言既期待也感受到壓力。
西田說：「兄弟是一支很有傳統的球隊，責任很重，但也因為是第一次，很多事情要實際去嘗試、去學習。」至於目標，也毫不避諱地說：「當然是重返榮耀，我會和選手一起成長。」
