「台語糾察隊」出動！ 監察院調查「車站廣播」
教育部近日公告修法，要將「閩南語」更名為「台灣台語」之後，如今監察院，也針對國內的大眾運輸系統發起調查，要解決各大車站內的台語廣播「腔調不一致」，與「發音錯誤」等問題，以利保存台語文化。不過，就有藍營立委質疑，監察院與其組成「台語糾察隊」，不如把閩南語課綱重新檢視一遍。
台鐵萬華站到了，車廂中的廣播四聲道齊發，但萬華的台語該怎麼唸，你真的知道嗎？
車站民眾：「我覺得是萬華，完全不知道，萬…萬華，(萬華的台語怎麼唸)萬華。」
憑著直覺，年輕一輩就會這樣唸，不過乾安餒…
車站廣播：「艋舺站快要到了。」
沒有一個答對，應該唸「艋舺」才正確，針對這種的特殊台語地名，監察院近期就組成「類糾察隊」。
由監察委員蕭自佑、葉宜津、蘇麗瓊，來調查交通部台鐵高鐵以及各縣市捷運，站內台語廣播是否通通正確。
因為監委認為錯誤語法，可能造成台語文化被扼殺，應執行糾錯機制，改善「腔調不一致」，語句變調不正確等問題。
台師大台灣語文學系教授許慧如：「教育部它其實有針對，全國大眾運輸的各站名，做一個很完整的調查，地名都還有錄音這個事情其實不難，然後也不用花很多錢。」
重視台語當然很好，學者建議可參考教育部現成資料，只是台語存在各種漳州泉州，鹿港等不同腔調，統一發音就怕徒增困擾。
台師大台灣語文學系教授許慧如：「大部分的語言都會發展出自己的口音，口音其實不太會影響溝通。」
國民黨立委葉元之：「他說什麼全國統一腔調，這個當然我覺得有點搞錯方向了，而且他又是管到太地方去了，監察委員應該好不好做一些正事。」
藍營立委質疑監院管得太多，何況地方捷運的廣播系統，用不著監察院插手。
國民黨立委羅廷瑋：「監察院不應該是去查，這些公眾的大眾運輸發音正不正確，應該要去了解我們的課綱，裡面的內容到底符不符合，我們的孩子在學習語言上有所幫助。」
先是推動台語正名運動，現在又是要求腔調「正統」，看在藍營眼中很難不聯想，是連串的政治動作。
留言 31