【全文】《男人真命苦》漫畫影像化 真利子、池松拚出熱血美學
**日本新銳導演真利子哲也最近將漫畫《男人真命苦》先後改編為同名電視劇與電影，分別聚焦職場與愛情故事，並由新生代演技明星池松壯亮、蒼井優主演。電影版描繪「究極之愛的試煉」，性愛與暴力的呈現，更貼近漫畫的激烈風格。
編導真利子哲也以事前縝密規劃，營造場面真實感。池松壯亮則為菜鳥上班族角色灌注熱情，通過人生戰場血淚洗禮。
**
18歲那年，導演真利子哲也第一次看到漫畫《男人真命苦》。當時這部漫畫已推出多年，男主角宮本浩的熱血激情卻在他心中引發強烈共鳴、持續發酵，直到二十年後，終於實現影像化夢想。
《男人真命苦》原是日本漫畫家新井英樹1990年至1994年間於講談社漫畫雜誌《Morning》連載的作品，描述文具廠年輕業務員宮本經歷工作、情感重重打擊，奮力找出路的經過。即使時隔近30年，真利子哲也認為原著傳達的訊息始終未過時，並在7年前開始計畫改編。
「想在電影版中召集所有喜歡宮本的人！」真利子哲也這番話讓新井英樹感動表示，「有這分心意就已足夠」。原作者對改編抱持高度期待，樂觀其成，是否改編授權費也有優惠？真利子哲也笑說：「應該沒有。」
「我一開始就想拍成電影，可是製片有不同的考量，希望以電視劇先暖身，有前面的累積，再順勢推出電影，會比較理想。但我最終目的是希望以電影版一決勝負。」身兼編導的真利子哲也坦言，由於原著內容很長，哪些素材放進電影或電視劇是一大難題，改編過程也一路跌跌撞撞。
後來決定，電視劇版與電影版分別取材原著漫畫的前段與後段，人物設定相同，但故事完全不重覆。真利子哲也指出，「因觀眾不太一樣，電視劇的語氣必須更容易了解；電影則得在有限的時間裡維持說服力，深入挖掘角色的困境。」電視劇版著重男主角宮本為工作打拚的部分；電影版則表現宮本與女主角靖子的感情，以及他為靖子採取的種種行動。
新井英樹曾放心對真利子哲也說：「完全交給你，就把作品破壞掉吧！」但漫畫《男人真命苦》一直有一批死忠粉絲，真利子哲也改編時會把這些現象放在心上，卻不拘泥。「原著內容採開放式呈現，我看漫畫時也有些疑問，因此找了很多熱衷漫畫的劇組人員與信任的演員班底，同心協力，以愛原著的心情出發，試著在拍攝過程中，尋找自己的答案，傳遞給觀眾。」
電視劇版與電影版中，池松壯亮都有吃重演出，剃光頭、狂奔、挨罵、抓狂、被揍、打落牙齒…
2012年，真利子哲也著手改編電影劇本，後來又邀請另一位編劇港岳彥共同作業，希望港岳彥由比較客觀的角度協助審視、補強劇本。那時真利子哲也因為看了池松壯亮的作品，欣賞他的演技，加上他的年齡與宮本這個角色相近，因此鎖定池松是飾演宮本的最佳人選。
曾以《紙之月》橫掃日本各大電影演技獎的池松壯亮，素以投入專注出名，為演出這個角色，他除了看原著，也從外在體態與內在心理，雙管齊下描摹立體的宮本。「宮本的人生抱持很大的決心與覺悟，如何讓觀眾感受這點，是我開拍前一直思考的。」
從去年春天播出的電視劇版到近日上映的電影版，池松壯亮都有吃重的演出，無論在體能或情緒都推到極致，剃光頭、狂奔、挨罵、抓狂、被揍、打落牙齒和血吞…。他說：「身為演員，能遇到願意為它奉獻的作品，是非常幸運的事。」表演在大銀幕上看得一清二楚，他完全不想說謊。自己為達到100分，付出了120分。
電視劇版中，飾演靖子的蒼井優戲分不多，與池松壯亮只有兩場對手戲；但電影版兩人相愛卻風波連連，爭執衝撞不斷，因此片中刻劃短暫幸福的性愛戲更顯重要，大膽尺度也成為話題。蒼井優不僅首次為戲背面全裸，還與池松壯亮嘗試不同體位交歡。
「我一見到蒼井優就先告訴她，電影裡會有這些場面，充分溝通。工作人員為準備這場戲也列出清楚的拍攝流程，盡量讓兩位演員知道具體的拍攝狀況。」真利子哲也透露：「親密戲中有些重點部位不能拍到，但又要讓觀眾感覺自然的情欲流動，所以演員的動作、攝影師的鏡位等，都經過多次彩排演練。」
從《失序男孩》到《男人真命苦》，真利子哲也的暴力動作戲格外寫實。他表示，「其實兩部片動作戲的重心都不是攻擊方，而是挨打的那方，因此如何呈現遭受攻擊的痛楚，比方倒地、被踹時的反應與表情才是焦點。」
雖然現場有動作指導，可是一般打鬥，動作太帥反而不真實。追求逼真的方法是讓演員在實際對戲時，結合他們的身體狀況、電影情境、動作設計與攝影機運鏡，全融為一體再彩排、修正。
池松壯亮補充：「動作戲非常消耗體力，基本上不太會大量彩排。彩排時會先套招、再練習，但如果自己知道太完整，可能會去閃躲，所以最好的狀態是一邊套招、一邊又要有些變化，表現肉體遭撞擊的痛楚。」他不諱言，全靠「精神力」維持角色的高亢情緒、應付各種挑戰。「職業病不是肉體上的，我大概有半年都非常任性，現在已經恢復正常。」
動作戲非常消耗體力，彩排會一邊套招、一邊又要有些變化，表現肉體遭撞擊的痛楚。
回顧《男人真命苦》的製作過程，池松壯亮笑說：「拍攝前我們有一個禮拜不想跟對方講話，關係惡劣。因為創作是非常辛苦的事，交換意見時，如果有話不說，得過且過，作品張力一定會消失大半。」真利子哲也強調，「我們之間沒客套，以真誠闡述自己的想法，建立起信賴關係。拍攝時遇到各種困難，戲裡戲外都感受到成為宮本的瞬間，但可能因為這樣，讓我們非常團結，朝向共同的目標努力，一起克服。」
演員有膽 池松壯亮
- 1990年7月9日生於福岡
- 學歷：日本大學藝術學部電影系畢業
- 重要作品：
- 2018年電影《斬 》奪高崎影展最佳男主角
- 2014年電影《紙之月》獲《日刊體育報》電影大獎、橫濱電影節、《電影旬報》、藍絲帶獎最佳男配角；日本電影專業大獎最佳男主角
- 2013年電影《東京逐夢物語》《橫道世之介》獲多摩電影獎最佳男配角
編導有夢 真利子哲也
- 1981年7月12日生於東京
- 學歷：東京藝術大學碩士
- 重要作品：
- 2018年電視劇《男人真命苦》
- 2016年電視劇《異邦警察》 5、6集
- 2016年電影《失序男孩》獲盧卡諾影展最佳新導演獎
- 2010年電影《Yellow Kid》獲高崎影展青年導演獎
【全文】《夕霧花園》劇本改7次 林書宇大馬拍片多元激盪
【全文】《農村的遠見》前瞻視野 4K高規格尋訪6國典範
查看原始文章