不只宣傳韓國旅遊的Leenalchi魔性歌聲！2組結合現代和國樂的特色樂團你聽過嗎？

你最近是否常在影音平台上，看過幾個穿著鮮豔奇裝異服的舞者，在東大門設計廣場前面跳著怪異舞蹈的影片？這其實是韓國觀光公社的廣告，除了首爾篇之外，陸續拍了釜山篇、全州篇、木浦篇、安東篇與江陵篇。如果你有打開聲音，其中充滿魔性的 Bass Line 和韓國盤索里（「판소리」韓國傳統的說唱藝術）的結合更令人驚豔。

廣告音樂正是出自於樂團 Leenalchi 之手，該廣告目前在 YouTube 上點閱突破 4000 萬，他們在 Live Session 頻道《ONSTAGE》的影片也突破 900 萬點閱。近年韓國獨立音樂界中，越來越多與傳統國樂結合的案例，今天就為大家盤點不能錯過的 2 組樂團。

水宮歌的魔性律動 Leenalchi

Leenalchi 成員可分為盤索里組和樂團組，樂團組由知名電影配樂張榮奎領軍，加上前張基河與臉孔們貝斯手鄭中燁，以及樂團 Ssing Ssing 的鼓手李哲熙組成，而盤索里組則多達 5 位主唱（소리꾼）陣容相當龐大。樂團名稱取自朝鮮時期的盤索里名家李捺治，將傳統的說唱藝術重新改編，加入了許多現代元素。

就如同《牡丹亭》之於崑曲一樣，盤索里一個劇本下有許多「大幕」。他們目前的作品，全數都改編自傳統劇本《水宮歌（수궁가）》（又名《兔子傳》）。《水宮歌》有如韓國版的《浦島太郎》，許多作品都有引用它的劇情，故事大意是：海龍王得了不治之症，需要兔子的肝來當藥材，因為蝦兵蟹將無法上陸，所以重責大任交給水陸兩棲的鱉。鱉帶著兔子來到海龍宮，兔子急中生智，謊稱自己的肝還留在陸地上，龍王無奈請兔子帶鱉回去拿，結果上陸後的兔子轉眼間就逃走了。

這首爆紅的〈老虎下山（Tiger is Coming）〉，在原作中是鱉上陸後，原想要呼叫兔子，不料卻引來老虎的詼諧橋段。在韓國觀光公社廣告中出現的魔性舞蹈，其實不是 Leenalchi的固定編制，而是為了拍攝《ONSTAGE》 Live Session 時，才找來 Ambiguous Dance Company 共同合作，沒想到音樂與舞蹈結合的效果極佳。〈魚類圖鑑（A Fish Map）〉所描寫的則是在龍宮中，召來蝦兵蟹將開始點名的場景。而〈哭泣的鱉（Crying Softshell Turtle）〉則是帶著兔子回到陸上，卻讓兔子逃跑，鱉懊悔到哭了的橋段。

濃妝與妖嬈的表演 Ssing Ssing

Ssing Ssing 與 Leenalchi 有許多重疊的樂手，可視為 Leenalchi 的前身。他們成立於 2015 年，但真正讓他們爆紅的卻是 2017 年登上美國電台 NPR Music 的 Live Session，來自海外的好評立刻在韓國形成旋風。可惜他們在 2018 年突然中止活動，只留下一張同名 EP。

Ssing Ssing 在海外爆紅的演出，至今點擊突破 500 萬

盤索里的流派非常多，Ssing Ssing 主要是唱京畿民謠這一支，其主唱之中的李熙文，甚至是無形文化財京畿民謠的傳人之一。外國聽眾或許不瞭解這之中的門道，但不可能不被他們的大濃妝、浮誇的爆炸頭給吸引。他們還吸收了華麗搖滾（Glam Rock）元素，總是穿得金光閃閃登台，兩位男性主唱騷勁十足的表演也模糊了性別的界線。在活動中止後主唱李熙文與秋多惠，仍然以個人身份繼續活動著。

其實 K-indie 界有盤索里背景的人不少，樂團 Amado Lee Jaram Band 的主唱李子蘭也是盤索里《春香歌（춘향가）》、《赤壁歌（적벽가）》的傳人，在她 20 歲那一年，便完成了 8 小時唱完《春香歌》的紀錄，她也曾經以盤索里歌手的身份來台灣演出。另外民謠歌手崔高恩，幼時也有學習過盤索里，從她獨特的發聲方式和咬字，可以聽出盤索里對她的影響。

韓國國樂博大精深，光盤索里這部分就有非常豐富的內容可介紹。其它演奏型的傳統音樂，與獨立音樂融合的案例更多。希望樂迷們可透過這篇感受韓國傳統文化的魅力，以及現代音樂人的才華與創意。