超強降噪耳機 AirPods Pro 3 很欠買｜支援運動心率、雙向翻譯、售價與上一代相同

Apple 宣布升級 AirPods Pro 3，入耳式「主動式降噪」效果比前代 AirPods Pro 2 高出兩倍，與首代 AirPods Pro 相比，降噪效果更提升達四倍，首度支援心率感測功能、支援即時翻譯功能，搭配 iPhone 上的「健身」app 全新體驗記錄 50 多種運動，售價與上一代相同，為新台幣 7,490 元。

＊相關影音介紹如下：

AirPods Pro 3 採用全新多孔聲學架構，為入耳的聲音帶來更精準的氣流控制與更寬廣的音場。Apple 表示，全新的聲學架構搭配新一代「適應性等化」功能，低音響應變得更優秀、音場更廣闊。透過機器學習的方式優化「通透模式」，讓使用者在與人對話時，自己與對方的聲音都更自然生動。

AirPods Pro 3 帶來世界上最出色的入耳「主動式降噪」，得益於超低噪聲麥克風和先進的音訊運算技術，搭配新的泡棉耳塞套提升被動噪音隔離效果，「主動式降噪」效果比 AirPods Pro 2 高出兩倍，與首代 AirPods Pro 相比，降噪效果更提升高達四倍。此外，啟用「主動式降噪」聆聽音樂時，AirPods Pro 3 現在能播放高達 8 小時的音樂，比歷代提升 33%。

這一代共提供五種尺寸的泡棉耳塞，耳塞本身也做了重新設計，Apple 強調，經過超過 10,000 次耳內掃描及超過 100,000 小時的使用者體驗研究，AirPods Pro 3 是歷來最穩固且貼合的 AirPods。AirPods Pro 3 採耐用且達到 IP57 等級的防汗與防潑水設計，能適應激烈健身和各種天氣變化。

這次有一個非常吸引我的地方，那就是這副耳機具備一對全新自訂「光體積變化描記圖法」感測器，以每秒 256 次的頻率發射不可見的紅外線光，藉此測量血流中的光吸收來進行偵測運動心率，同時深度整合 Apple 健身體驗，搭配 AirPods Pro 加速度計的感測器融合技術、陀螺儀、GPS，以及全新 iPhone 裝置端 AI 模型，使用者能在「健身」app 中進行 50 多種類型的體能訓練、追蹤心率和消耗的熱量、完成「活動記錄」圓圈以及贏得獎章。只要擁有 AirPods Pro 3 以及 iPhone，使用者就能啟用 Workout Buddy 隨身健身教練。

此外，AirPods Pro 3 還支援「即時翻譯」，實現面對面的跨語言溝通，目前提供測試版且支援英文 (英國、美國)、法文 (法國)、德文、葡萄牙文 (巴西) 與西班牙文 (西班牙)。今年稍晚，AirPods、「電話」和 FaceTime 通話的「即時翻譯」功能將新增支援義大利文、日文、韓文和中文 (簡體)。

這項功能使用情境有三種，一種是雙方都配戴 AirPods，如此一來就可以免持對話，另一種是一方透過 AirPods 翻譯的同時，選擇將 iPhone 橫放並即時顯示使用者說話內容的字幕，達到雙向對話。還有第三種是單向使用，只要對方講話或者回應，說話內容會透過 AirPods 翻譯成使用者習慣的語言。

價格與上市日期

即日起，美國等超過 50 個國家與地區的顧客可預購 AirPods Pro 3，產品將於 9 月 19 日 (星期五) 開始供貨。在台灣將於日後開放訂購售價 NT$7,490。