關於泰星中文名的那些事 陳吉祥、林漢洲…你知道幾個？
【看見泰國】關於泰星中文名的那些事，你知道多少？明清年間，泰國曼谷興起挖錫礦，吸引了大批華人移民過來。發展至今，泰國有不少華裔或擁有華人血統的泰國人，不少人也因此會有自己的中文名，其中就包括James Jirayu、Saint、Win等泰星。那麼，這些泰星的中文名是怎麼起的？有何寓意？
James Jirayu 陳吉祥
泰星James Jirayu的中文名叫「陳吉祥」，因為爺爺奶奶是潮汕人，所以名字Jirayu在潮汕話當中是「吉祥如意」的意思，族譜上用的也是這是這個中文名。James Jirayu曾出演過《名門紳士之珍愛妙方》、《時光情書》、《心的唯一》等多部作品，是泰國第3電視臺的人氣小生。
“氧氣女孩”葉芷妤
被封為“氧氣女孩”的Ramida Jiranorraphat，有個特別好聽的中文名「葉芷妤」。因為從小在跨文化背景家庭中長大，精通中文、泰文和英文，能夠流利地在三國語言間切換。因為長相出眾、氣質獨特，Ramida Jiranorraphat參演過不少人氣泰劇，作品包括《為愛所困2》、《單身公寓》、《王子學院》、《我的學科男神》、《親愛的失敗者》、《特長生》等。
《以心》馬群耀
因泰劇《以你的心詮釋我的愛》爆紅的Billkin，中文名是「馬群耀」，出生於一個華裔家庭，祖籍廣東潮汕。Billkin曾出演《愛的報警器》等劇，他不僅是一名新生代演員，同時也是一位優秀的歌手。
《假偶天成》林漢洲
作為有華人血統的Win Metawin，因出演《只因我們天生一對/假偶天成》受到了大批粉絲的關注。Win Metawin被粉絲親切地稱為“贏仔”，他的中文名叫「林漢洲」，據說是Win的爺爺取的。他曾在社交平臺透露過自己的中文名，出自崔顥《黃鶴樓》“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲” ，這是小編見過最有詩意的名字之一了。
《不期而愛》黃明明
因飾演泰劇《不期而愛》收獲不少人氣的Saint Suppapong，他的中文名字「黃明明」則是自己的爺爺取的。Saint Suppapong出生於華裔家庭，父母都是中國人，從小在泰國長大的。作為一名演員的Saint Suppapon，主演了《不期而愛》、《緣來誓你》、《打架吧鬼神》等大熱泰劇。
“泡芙”黃俊勇
被粉絲親切稱為“泡芙”的Perth Tanapon，中文名叫「王俊勇」，代表作品有《不期而愛》、《不期而愛2》、《絕境島》等。雖然Perth是泰籍藝人，但他並非混血兒，而是純正的華人血統。據悉，Perth的家族從祖父輩開始到泰國發展，長期受泰國文化影響，Perth跟泰國人也沒什麼差別。
《一年生》王慧偵
人氣演員Krist Perawat有個為人熟悉的中文名「王慧偵」，據說“王慧偵”這名字是作為潮汕人的爺爺取的。Krist Perawat曾出演過《一年生》、《一年生S》、《世界上的另一個我》、《康惕家園》等泰劇。
「綜藝之神」林陽
作為泰圈「綜藝之神」的Tay Tawan，中文名為「林陽」，因為他的泰文名“Tawan”是“太陽”的意思。Tay Tawan不僅學歷出眾，憑藉《康惕家園》《單身公寓》《愛我你就親親我》《愛我你再親親我》《深藍之吻》等出演的作品也是收穫了大批粉絲。
韓娛圈泰星 李永欽
活躍在韓圈的泰星Ten Chittaphon，出生於較為富裕的華裔家庭，中文名字叫「李永欽」。作為一名才華橫溢的愛豆，Ten Chittaphon不僅擅長跳舞編排，李永欽的唱歌、Rap、繪畫也有自己的想法，發行過自己的個人單曲《夢中夢》、《New Heroes》和《Paint Me Naked》等。
你還知道哪些泰星的中文名呢？其中印象最深刻的又是哪一個？
更多VISION THAI看見泰國報導