請更新您的瀏覽器

您使用的瀏覽器版本較舊,已不再受支援。建議您更新瀏覽器版本,以獲得最佳使用體驗。

楊坤昔改編〈浪子回頭〉影片再被挖 黃奇斌重提爭議怒:活該難聽

CTWANT

更新於 08月17日03:04 • 發布於 08月16日22:07 • 薛羽彤
楊坤過去在節目上演唱改編版的〈浪子回頭〉,受到許多網友批評。(圖/翻攝微博/楊坤)

中國歌手楊坤過去參加音樂節目《歌手2019》時,曾改編並演唱茄子蛋的台語歌曲〈浪子回頭〉,不僅將部分原本的台語歌詞改成普通話,當時也因改編授權問題引起茄子蛋不滿。事隔多年,近日有網友重新翻出這段演出影片,身為詞曲創作者及原唱的黃奇斌(阿斌)也現身留言,重提當年未取得授權一事,直言「一吐為快,活該難聽。」

這段昔日演出近日被網友重新放上社群平台Threads,由於楊坤將原本廣為歌迷熟悉的台語歌詞改成普通話,加上演唱過程中出現台語及普通話交錯的情況,讓這場多年前的表演再度受到關注。

不少網友看完影片後留言批評,有人形容「這就是香港朋友們聽台灣人唱海闊天空的感覺嗎?」、「他先是毀了直到世界終結,現在讓豬都不放過嗎?」、「我一個閩南人聽這首真的是難受得要死」、「一杯一杯被他唱成一坨一坨大便」、「我不討厭他,但這首歌被改成這樣我也是相當驚訝」。

黃奇斌直接吐槽楊坤詮釋的〈浪子回頭〉活該難聽。(圖/常朝貴攝)

隨著討論持續延燒,黃奇斌也親自出現在相關貼文留言區。他表示,當時節目組「根本沒跟創作者要授權直接改編直接錄影」,並透露自己當初已經發文公開譴責,但相關內容仍照常上架播出。對於多年後影片再次被翻出,黃奇斌也直接留下「一吐為快,活該難聽。」歌手謝和弦則在底下聲援「不土會死,有夠難聽」;陳水扁也留言「韓院長的版本都比這個還好聽。」

事實上,這場改編演出在播出當年就曾引發爭議。楊坤當時憑藉改編版本的〈浪子回頭〉在節目中拿下冠軍,隨後茄子蛋透過臉書發文表達不滿,指控相關演出涉及未經授權的改編、改作,以及冒名發表、自稱唱作人等問題。

茄子蛋當時在聲明中表示,對於這些「防不勝防的情況感到困惑、心寒、無助,甚而感慨」,公開表達對相關情況的不滿。事件引起討論後,《歌手2019》播出平台芒果TV則將相關片段刪減並下架。

延伸閱讀

看更多CTWANT報導

查看原始文章

更多娛樂相關文章

01

「7度登紅白」大咖女歌手65歲離世!4天前才出席活動 演唱會前傳噩耗

三立新聞網
02

71歲主持人腦溢血搶救3個月...女兒悲痛宣布死訊 5月底最後公開露面...親手寫下9字成絕筆

鏡報
03

HYROX女選手才剛噴屎!吳建豪今出賽 粉絲嗨:今天場館很香

太報
04

小賈斯汀打臉婚變傳言 結婚8週年高調放閃

自由電子報
05

男星被爆料是渣男!女星遭甩崩潰大哭 本人認了:只有前3個月會用心

三立新聞網
06

50歲長這樣!女作家曬「逆齡美照」 全場驚呼:好像20多歲

CTWANT
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...
Loading...