烏克蘭總統澤倫斯基稱，他過境期間俄羅斯無人機兩度攻擊摩爾多瓦

9月15日（路透社）——烏克蘭總統佛洛迪米爾・澤倫斯基在週二播出的訪談中表示，他搭乘專機在摩爾多瓦過境期間，俄羅斯無人機兩度攻擊摩爾多瓦領空。Sept 15 (Reuters) - Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said in an interview broadcast on Tuesday that Russian drones attacked Moldovan airspace twice while he was in the country aboard his aircraft in transit.

澤倫斯基告訴美國電視網CBS，事件發生時，他在出訪海外的去程與回程途中，人在烏克蘭西部邊境旁的摩爾多瓦基希納烏機場。Zelenskiy told the U.S. television network CBS that he was in Moldova on Ukraine's western border, at Chisinau airport, on his way to and from a trip abroad when the incidents occurred.

澤倫斯基說：「在摩爾多瓦，我的總統專機在那裡，因此他們攻擊摩爾多瓦、摩爾多瓦領空。或許他們不是想攻擊我個人……」"In Moldova, my presidential jet was there and that's why they attacked Moldova, the airspace of Moldova. Maybe they didn't want to attack me personally…," Zelenskiy said.

「我們回家時，又一次經由基希納烏，他們又做了同樣的事。」"When we came back home, again through Chisinau, again they did the same."

9月9日，摩爾多瓦政府一名發言人表示，由於摩爾多瓦當局因無人機警報關閉該國領空，澤倫斯基飛往挪威的專機起飛延誤。On September 9, a Moldovan government spokesperson said the departure of Zelenskiy's aircraft for Norway was delayed as Moldovan authorities closed the country's airspace over a drone alert.

當天有兩架俄羅斯無人機進入摩爾多瓦領空。其中一架降落在首都以北一處田野並引發火災，另一架則繼續飛入羅馬尼亞領空。Two Russian drones entered Moldovan airspace on that day. One landed in a field north of the capital, triggering a fire, while the second carried on into Romanian airspace.

澤倫斯基先前未曾談及第二起事件。Zelenskiy had not previously spoken of the second incident.

目前尚不清楚，總統從加拿大返回烏克蘭途中再次過境摩爾多瓦的確切時間。It was not clear exactly when the president was again in transit in Moldova on his way back to Ukraine from Canada.

摩爾多瓦當局表示，9月14日週一，當地時間中午前的一小時內，有兩架無人機進入該國領空，各停留約10分鐘。Moldovan authorities said two drones entered the country's airspace on Monday, September 14 for about 10 minutes each over the space of an hour before noon local time.

週日，一架俄羅斯無人機擊中烏克蘭與北約成員國波蘭邊境的一列客運列車；就在不久前，英國前首相鮑里斯・強生（Boris Johnson）及其他歐洲外交官才使用過同一條路線。On Sunday, a Russian drone hit a passenger train on Ukraine's border with NATO member Poland, shortly after former British Prime Minister Boris Johnson and other European diplomats had used the same line.

未傳出人員傷亡。No casualties were reported.

（隆・波佩斯基（Ron Popeski）與亞歷山大・塔納斯（Alexander Tanas）基希納烏報導；大衛・葛瑞格里歐（David Gregorio）編輯）(Reporting by Ron Popeski and by Alexander Tanas in Chisinau; Editing by David Gregorio)