【錯誤】奧運射擊土耳其51歲大叔說臨時上陣的訪談影片？虛構字幕
網傳「土耳其51歲大叔臨時上陣，奪巴黎奧運射擊銀？」的訊息和影片，影片的中文字幕宣稱土耳其射擊選手迪凱奇不是國家射擊隊成員、是臨時收到通知要代替上場等等。經查證，中文字幕為虛構翻譯，完全和原始內容不符，迪凱奇主要是在和媒體講述準備奧運的過程，以及他比賽時之所以沒戴裝備是因為他不習慣裝備。傳言為錯誤訊息。
網傳土耳其 51 歲大叔臨時上陣，奪巴黎奧運射擊銀的影片？
原始謠傳版本：
土耳其51歲大叔臨時上陣，奪巴黎奧運射擊銀牌#shorts
主要流傳這段影片
並在社群平台流傳：
查證解釋：
網傳影片的原始來源與內容為何？
（一）將網傳影片截圖並擷取主要部分後進行搜尋，查找到網傳影片的原始來源應為土耳其媒體《Haber Lütfen》在 2024 年 8 月 2 日上傳的影片，網傳版本的畫面大小經過裁切，原始影片全長 57 秒。
影片的標題是：「土耳其神槍手約瑟夫·迪凱奇以最少的裝備在巴黎奧運會上獲得銀牌」（Turkish sharpshooter Yusuf Dikec wins silver at Paris Olympics with minimal gear）。
（二）根據影片的 CC 字幕顯示，迪凱奇和記者是以土耳其語進行問答；而影片資訊欄中用英文簡述了採訪內容，資訊欄中指出，這是迪凱奇和他的隊友塔爾汗（Şevval Ilayda Tarhan）乘坐土耳其航空從法國首都巴黎回到伊斯坦堡機場的畫面。
迪凱奇在接受媒體採訪時表示，他 24 年的努力終於得到了回報，並說：「我們非常高興能為我們的國家帶來歷史上第一枚射擊奧運獎牌。我們帶著 8500 萬人的祝福參加了奧運，沒有空手而歸。其實，我們的目標是獲得金牌，我們準備得非常充分，2 月份在巴西舉行的世界盃中我們獲得了第一名，一個月前在德國的比賽中我們再次獲得第一名。這次運氣不在我們這邊，但我們能以破紀錄的成績進入決賽，這表明我們是一支優秀的團隊。儘管遇到了一些挫折，我們仍然為國家贏得了一枚銀牌。」
因為他在比賽時完全沒有使用裝備引發熱議，成為巴黎奧運社群媒體上最受矚目的選手，對此他回應：「我們表面上可能看起來很輕鬆，但內心其實是波濤洶湧。我們的心臟感覺要爆炸了，但我們努力不讓你們看出來。我不太能完全適應這些裝備，因為我習慣兩眼睜開射擊。」
「每個人都需要把自己的天賦展現出來，世界媒體的報導讓我們感到高興和有動力，我沒想到會有這麼多關注，真的很驚訝。今年我有點晚才獲得參賽資格，我在 2024 年排名前 5 或前 7。獲得資格後我們奪下了獎牌。我們代表 8500 萬人、代表土耳其獲得了這枚獎牌。這是團隊合作，就像戲劇一樣，每個人都有自己的角色，當你扮演好自己的角色，最終會有美好的成果。我們盡了最大的努力，這是一個成功。」
迪凱奇指出，這是他第五次參加奧運會，他相信自己在 24 年中以最佳方式代表了土耳其，他說：「我們的下一個目標是 2028 年洛杉磯奧運會。我對獲得金牌的朋友 Damir 說：『我們把金牌託付給你，我們會在 2028 年拿回來。』他笑了。我們會在 2028 年獲得金牌，然後，願上帝保佑，我認為是時候退休了。」
由此可知，網傳影片的中文翻譯字幕和原始內容完全不符，他並非去巴黎出差臨時收到通知要代替國家射擊隊選手出賽。
（二）查核記者在搜尋迪凱奇的相關資料時，另外查找到有一個 YouTube 頻道「Ethan 劉呈顥」透過 AI 翻譯這段採訪影片內容，將其製作成正確字幕的中文翻譯，於 2024 年 8 月 4 日上傳成 shorts 短片。
關於約瑟夫·迪凱奇（Yusuf Dikeç）
根據國際射擊運動聯盟（International Shooting Sport Federation，ISSF）官網資料顯示，迪凱奇生於 1973 年 1 月 1 日，家鄉是土耳其卡拉曼馬拉斯省（Kahramanmaras）的格克森鎮（Goksun），現年 51 歲。
迪凱奇從 2001 年開始從事射擊運動，參加過 2008 年北京奧運、2012 年倫敦奧運、2016 年里約奧運、2021 年東京奧運，以及現在 2024 年的巴黎奧運，目前是男子 10 公尺空氣手槍世界排名第 8 位。
根據《土耳其今日報》（Turkiey Today）報導，迪凱奇還曾在土耳其憲兵隊（Turkish Gendarmerie）擔任高階准尉（Senior Chief Warrant Officer）。
結論
網傳影片的中文字幕為虛構翻譯，影片是土耳其奧運射擊選手迪凱奇和他的搭檔塔爾汗奪下射擊 10 公尺空氣手槍混合團體銀牌後，搭機從巴黎回到土耳其接受媒體訪問的畫面，原始內容主要是在講述準備奧運的過程以及他比賽時為何沒有戴裝備。
資料來源：
Haber Lütfen YouTube - Turkish sharpshooter Yusuf Dikec wins silver at Paris Olympics with minimal gear
ISSF - Yusuf DIKEC
Turkiey Today - Turkish Olympic shooter Yusuf Dikec goes viral for his relaxed attitude at Paris 2024