劇評｜Netflix《走進你的時間》安孝燮、全汝彬「韓版想見你」原作粉買單嗎？誠意十足的改編，難以超越的經典

Netflix韓劇《走進你的時間》改編自台灣現象級神劇《想見你》，請來男神安孝燮、人氣女星全汝彬、姜勳共同演出。儂編看完覺得算是非常有誠意的改編，許多細節都有用心呈現，同時也想表現出原創的特色元素，三位主要角色的演技可圈可點。不論有沒有看過原作，這都是一部值得一看、刻骨銘心的愛情劇。

-------------------以下有雷--------------------

細節用心的燒腦愛情劇

《走進你的時間》維持了時空穿越系愛情劇的元素，將角色命運、所遇到的事件打造成一個無限循環的迴圈，唯有，才能打破這個循環。在追劇時除了沉浸在各種粉紅泡泡與愛情修羅場，同時也透過許多線索推理出穿越之謎。本作的迴圈設定與原版並沒有太大差異，對看過原作的觀眾來說，其實已經沒那麼燒腦了，不用像當初要畫複雜的時間軸解析，反而能好觀察在細節上的呈現。

中規中矩的改編

也許是因為原作本身就已經非常完美，所以《走進你的時間》在劇情上並沒有太大的變動，但還是有一些橋段有意要做出區隔。像是反派吳燦榮（閔鎮雄飾，台版謝芝齊）由黃雨萱的心理師改為是具延准（安孝燮飾）的同事，感覺上沒有那麼毛了，心理師則改由朴基雄特別演出；具延准的同性戀情有不像「王詮勝版」的這麼悲催，雖然最後是意外身亡，但至少兩人是相愛的，還為此請到路雲來特別演出。不過這一改動也引發了一些爭議，部分粉絲認為沒有將「王詮勝極端選擇」背後的意義呈現出來。但儂編是覺得這樣的改動並沒有算是比較溫柔，並不會覺得改得不好。

在地化元素

既然是韓版，其中也加入不少在地化的元素。儂編最在意的食物方面，南時憲的獨家配方從鍋燒意麵改成炸醬麵，兩人初相遇的白糖粿也改成辣炒年糕，這些都讓本作在韓國更接地氣。另外重要的還有歌曲的部分，穿越神曲從伍佰的〈Last Dance〉改成已故歌手徐智元的〈收集我的眼淚〉，雖然儂編還是覺得伍佰滄桑的搖滾嗓音比較有觸動靈魂的穿透感，但〈收集我的眼淚〉還是有還是能讓人感覺到深情的味道。特別是在結局方面也非常有在地感，從騎摩托車改成搭公車，街上、雪景、兩人眼交會緩緩靠近，可以說是非常「韓劇式」的結尾。

即使誠意十足，仍難以超越

如果看過原作，應該可以認同《走進你的時間》的改編其實誠意十足，原作粉想看的大部份也應該都給了，且也沒有照本宣科百分之百照搬。三位主演的表現也都可圈可點，安孝燮表現出不同於許光漢的帥，「韓版莫俊傑」姜勳也有表現出癡情感，全汝彬角色切換上，比起金鐘視后柯佳嬿毫不遜色。即便各方面的表現都是高水準，但儂編還是認為難以超越原作，也許是當初燒腦解謎的震撼感很難再複製，也可能是並沒有在原作之上做出更亮眼的突破。不過做到這樣，也已經是值得一追的佳作。

source：Netflix

2023話題「灰色運動鞋」推薦6雙！New balance「550」比小白鞋更耐穿、ASICS＂這雙復古款＂代購圈瘋搶！

快速看清身邊的人誰可以相信！一個真正值得你深交的人，需要具備這 4 種特質

加入Bella儂儂 LINE好友，接收流行時尚新訊。