台女批「街道髒、亂吐痰」：不想再去韓國！慘遭韓網炎上 韓國媳這樣說
娛樂中心／黃韻璇報導
▲台灣網友列10點喊「不想再去首爾」，慘遭韓國人炎上。（圖／翻攝自韓國論壇theqoo）
疫情結束後許多台灣人出國旅遊，除了國人最愛去的日本之外，韓國也相當受到歡迎，不過卻有一名台灣女生去了首爾旅遊後，發文表示「去了一次韓國就再也不想去的10個原因」，不料該文章卻被翻譯至韓國論壇，慘遭韓國人炎上。對此，居住在南韓的高人氣台灣部落客「台灣妞韓國媳」也發表看法，其他台灣網友則認為，這種文根本不需要翻譯至韓網製造紛爭。
這位台灣網友在Dcard發文，列出不想再去韓國的10個原因，包含「嚴重空汙」、「汽車橫闖人行道、汽車違停人行道」、「首爾捷運許多不便」、「馬路坑洞多，非常不平坦」、「街道非常髒亂（隨地吐痰）」、「坡道非常多且高又陡」、「插座與電壓都與台灣不同」、「高鐵沒有自由座」、「一些個案」、「韓國道地美食在台日都能吃到」。
不料這篇Dcard貼文直接翻譯到韓國論壇「theqoo」，並衝上熱門，留言數更直接突破1200條，許多韓國人自嘲「全部都是無法反駁的事實，呵呵」、「這些事情連韓國人也覺得很不方便」，但也有韓國網友批「別的不知道，我在台灣生活了兩年，感覺我已經把這輩子可以看到的蟑螂都看完了」、「那你不要來啊」。
▲該Dcard被翻譯成韓文PO上韓國論壇theqoo，留言超過1200條。（圖／翻攝自韓國論壇theqoo）
部落客「台灣妞韓國媳」表示看完其實沒有什麼特別感受，「我覺得她就是一個抱怨文，然後他的抱怨標準就是，跟他習慣的事物不一樣的地方，看起來似乎都無法忍受」，但也笑稱「如此有系統的條列式抱怨默默有點佩服，我抱怨只想打嘴炮，根本不會系統化！」
不過台灣妞直言，「留言看起來大家閱讀能力都蠻正常的，原PO也感覺已經被罵到崩潰，我就不多參一腳」。有網友就大嘆「我覺得把這種文拿去韓網翻譯的人才討厭，根本製造紛爭，哪個國家沒有缺點嘛」，台灣妞則喊「我也認同你」。
留言 24