【3月18日】看軍聞學英語

原文：

Ukraine's President Volodymyr Zelensky says more than 200 repair crews are working to restore power in Kyiv following widespread deadly Russian attacks targeting the country's energy sector.

More than 1,100 apartment buildings in the capital are still without power, Zelensky said, adding that he had spoken to officials about supporting communities in other affected parts of Ukraine.

"As of today, the toughest situation is in Kyiv and the region, Kharkiv and the region, Sumy region, and Poltava region," Zelensky wrote on social media on Wednesday. "It is also difficult in other parts of central Ukraine, including Dnipro and Cherkasy regions."

In the eastern Ukrainian town of Druzhkivka, seven people were killed and fifteen injured in Russian cluster bomb strikes, the regional head said.

Moscow has recently renewed its attacks after a week-long pause that US President Donald Trump had asked Vladimir Putin to observe as a fierce cold swept Ukraine. Meanwhile, US, Ukrainian and Russian officials are again meeting in Abu Dhabi to discuss details of a peace plan.

中譯：

烏克蘭總統澤倫斯基表示，在俄羅斯對該國能源部門發動大規模、致命攻擊後，已有超過200名維修人員正在基輔展開電力恢復工作。

澤倫斯基指出，首都目前仍有1100多棟公寓大樓停電，並補充說他已與官員通話，討論如何支援烏克蘭其他受影響地區的社區。

澤倫斯基週三在社群媒體上寫道：「截至今日，情勢最嚴峻的地區是基輔及其周邊、哈爾科夫及其周邊、蘇梅州，以及波爾塔瓦州。烏克蘭中部其他地區的情況也相當困難，包括第聶伯羅州和切爾卡瑟州。」

在烏克蘭東部城鎮德魯日科夫卡，當地首長表示，俄羅斯使用集束炸彈攻擊造成7人死亡、15人受傷。

莫斯科在暫停一週後近期重新發動攻擊。此前，美國總統川普要求俄羅斯總統蒲亭在嚴寒侵襲烏克蘭期間遵守這段停火期。與此同時，美國、烏克蘭和俄羅斯官員再次在阿布達比會晤，討論和平方案的細節。

-關鍵軍語-

※restore：恢復

※cluster bomb：集束炸彈