礦工女兒楊桂馨吟詩導覽 菁桐女路再現黑金歲月女性堅毅

記者黃秋儒／新北報導

走過煤礦興衰史的平溪「菁桐女路」，是新北市社會局為推動性別平等所開發的第一條女路。從109年起與平溪區公所、婦團、菁桐社區發展協會等合作，已培訓超過50名導覽員，帶領近百團參訪。導覽員楊桂馨是其中的佼佼者，她用自身的故事，加上在當地70年的閱歷，為外來遊客娓娓道來平溪煤礦的興衰史，也對被稱為「黑金」的煤礦充滿愛恨情仇。

今年74歲的楊桂馨，不僅是礦工的女兒，也是礦工的老婆，看著煤礦為平溪帶來繁華，當時人口最興盛時曾高達4萬多人，直到民國64年石底大斜坑封坑、77年礦場關閉，平溪人口降至4千多人，從絢爛歸於平淡，又回到農村的生活樣態，內心充滿唏噓。

楊桂馨表示，「礦男媒女」是當年生活的寫照，男人入坑採挖煤礦，女人要幫忙洗、選煤、運煤，她小時候就曾跟著母親和村婦，扛著扁擔、斗簍往河裡衝，不顧浸濕的身體和冬天寒氣，只為了多撿一些煤渣換取家用。但採煤要靠著老天爺和土地公的庇佑，一旦「磅石」、「落崁」，礦坑出事，便是村里奔相走告，生離死別的慘澹。

楊桂馨提到，自己的兩位叔叔都是在災變中往生，她親身經歷，也目睹慘況，為嬸嬸寫下一首台語詩：「二二嫁入夫家門，幸福三年三月春；炭坑失事尪無命，可憐母子無倚偎。」而她父親則是因長期入坑採煤，吸入大量煤塵而得到矽肺症往生，當時母親年僅39歲，忍住悲痛，一手拉拔5個姊弟長大。她用一首首的台語詩向遊客描繪當時的情景，讓遊客在走過大斜坑、卸煤櫃、選洗煤場時，想像當年的情景。

農業社會傳統觀念重男輕女，楊桂馨說，因為母親一連生了3個女兒，她排行老二，在懵懂時就感覺母親受到婆婆的許多委屈對待，雖然後來又生了兩個弟弟，甚至一個小妹因無力撫養而送人，但母親的一生可謂備極辛勞，她以「偉大是伊阮阿娘！」台語詩來歌頌：「二十抽稅嫁我兜，全生查某大家嫌；月內眼淚做飯吞，暝日操煩沒休睏…月桃搓索打草鞋，推車種菜攏為家；三十有九守寡婦，勞心勞苦不認輸…青春歲月獻我兜，九七有齡已經老…」她祈求佛祖保庇，讓她能多奉養幾年，因為父母恩重難報。

楊桂馨在婚後，為了分擔家計，於87年8月進入十分風景特定區管理所擔任臨時人員。她說草創時借用平溪鄉民眾服務站二樓，當時空無一物，辦公桌椅還得自己去搬，一直到90年7月另址成立十分遊客中心，遊客進入十分寮瀑布要收門票，因為是私人土地，此時她轉任導覽員，配合縣府推動「平溪深度一日遊」，帶領遊客遊瀑布、鐵道直到放完天燈，再送遊客回板橋。103年新北市政府徵收土地，但瀑布外由地主出租經營，販售遊客餐點、紀念品等，每到假日，遊客如織。

楊桂馨表示，在社會局推動「菁桐女路」後，她和菁桐社區發展協會總幹事程凱生、平溪區婦女會理事長李素真等，在新北市婦女中心和湧泉社會服務協會等協助規劃下，和其他學員再接受25小時的培訓課程，婦女中心整理出14個景點和歷史遺跡，並精選出其中8個做為導覽的素材，包含電工寮、豬灶、大斜坑、卸煤櫃、選洗煤場、礦工福利社、台陽俱樂部、菁桐車站等，帶領遊客走入菁桐女路，重溫煤礦一頁滄桑史，並見證菁桐女性留下的堅毅足跡。

新北巿社會局長李美珍表示，為推動性別平等，培力中高齡婦女二度就業，開創第三人生，彰顯女性角色，市府已先後開發「菁桐女路」、「淡水女路」和「貢寮海女」，並培訓導覽員，為外地遊客解說，不僅能促進當地的觀光旅遊，也能讓民眾深入了解每一條女路的時代背景和意義，看見女性的堅忍身影。