韓BL漫作者開小紅書又刪台灣國旗 「繁中聲明」致歉:沒刻意把台灣排除在外
韓國人氣BL漫畫《紅線挑戰》的作者Soop2rang日前進駐小紅書,又疑似刪除台灣國旗,引發大批台灣網友撻伐,怒批中國都看盜版,還去開中國平台。對此,Soop2rang昨天(18日)突然發出繁體字長文聲明,強調每個讀者都是珍貴存在,並非刻意把台灣的國旗刪掉,只是在整理作品連結時,為了頁面看起來更簡潔,重新統一連結的呈現方式,拿掉原本的旗幟標示,主要保留作品名稱與連結。
Soop2rang在社群平台X上發文表示,最近看到台灣網友在這次台灣活動相關貼文的留言,才知道原來有許多讀者對他感到難過、失望,這麼晚才意識到大家的感受,真的非常抱歉。自己一直生活在韓國,所以對於不同地方的文化與情感,還有很多不知道、還沒有充分理解的地方,因此即使有些事情並非出自他的本意,只要做法讓大家感到難過或失望,他都不想輕輕帶過,會把大家的感受放在心上,也希望自己今後能夠更加細心地去理解與學習。
Soop2rang說,對他來說,每一位閱讀並喜愛自己作品的讀者,都是非常珍貴的存在,自己之所以一直畫下去,最大的理由就是希望有人能因為他創作的故事而開心、幸福。他也會購買在台灣平台上架的作品,並透過翻譯一則一則地閱讀大家的留言。
他也澄清,海外的快閃店或其他活動,並不是由他先選擇某個地區,再決定要在那裡舉辦,通常都是由負責企劃與主辦活動的公司先提出邀請,他再依照收到的企劃、時間與各方面條件來決定是否參與,所以哪個地方的活動先舉辦、哪個地方晚一些,和他重視哪裡的讀者完全沒有任何關係。對他而言,從來沒有把讀者分成「哪裡比較重要、哪裡比較不重要」的想法。
至於台灣國旗疑似遭刪的爭議,Soop2rang表示,當時在整理作品連結時,也同時整理另一個筆名KAN名下的作品。因為作品和連結的數量變得非常多,為了讓整個頁面看起來更簡潔,就重新統一連結的呈現方式,拿掉原本的旗幟標示,主要保留作品名稱與連結,並不是只針對台灣做的更動,其他地區的連結也依照相同方式一起整理,強調自己從沒想過刻意把台灣排除在外。
不過,貼文發布後,仍引發兩極評論,目前貼文則疑似被刪除,無法在作者的社群平台上搜到。
圖/翻攝X