不只是布袋戲！專訪電影版《素還真》幕後團隊曾豪銘、丁子秦：將傳統與現代完美結合，更是只有台灣人能拍出來的電影

布袋戲，是極具代表性的台灣表演藝術。在雲林虎尾還有一座布袋戲館，而那個小鎮，也是素還真誕生之地。即使沒看過布袋戲，也聽過「素還真」；別號「清香白蓮」的他，是台灣最有名的動作男演員，也是霹靂（Pili）世界中永遠的一哥。

這是由現任霹靂國際多媒體董事長黃文章，在 30 多年前所創造出的角色。或許對現在的年輕一輩來說，無論布袋戲或是霹靂，似乎都是「長輩們」的話題，不過如果認真來說，霹靂其實不斷地進化及創造話題。大家都喜歡迪士尼《玩具總動員》，但在 22 年前的農曆春節檔期，《玩具總動員2》的票房，卻輸給了台灣第一齣布袋戲電影《聖石傳說》。電影《素還真》的現場美術指導曾豪銘，就是當初對票房作出貢獻的一位粉絲；而視覺特效總監丁子秦，則是耳濡目染又意外發現新天地，他們與許多同世代的同儕一同加入霹靂，肩負起傳承及創新的任務 — 這部在 1/28（週五）上映的電影版《素還真》，不但再次替布袋戲立下里程碑，更展現了霹靂年輕世代的不凡能力。

因為布袋戲而產生的緣份，

基於傳統加入高水準的創新元素

回想起最初加入霹靂的過程，曾豪銘直接挑明了說是因著電影《聖石傳說》，「小時候看野台戲覺得有點可怕，後來在國中時透過同學的介紹，就跟著一起迷上布袋戲。在看過《聖石傳說》後，我決定主動向霹靂投履歷，非常熱血地想要加入他們。」而對丁子秦來說，加入霹靂就沒這麼浪漫，反而是種意外的結緣：「我跟亮勛（黃亮勛，黃文章之子，《素還真》總監製、霹靂總國際多媒體經理）是鄰居，布袋戲對虎尾人來說很平常，小時候我對電動更有興趣。後來放假去霹靂的片場幫忙，就從攝影開始做，在意外受傷後轉作後製，從剪輯開始摸索到電腦特效。」丁子秦坦言當初沒有想太多，但卻因為布袋戲而慢慢地找到有興趣的事。這群看著「素還真」長大的一輩，有了多年經驗與累積，讓《素還真》相較起先前的《聖石傳說》，更多了些「年輕霹靂世代」接棒的意味。

但是曾豪銘跟丁子秦淡然地說，其實聽到確定要製作電影的消息時，並沒有特別興奮：「或許我們都知道老闆一直都還想再拍布袋戲電影，所以知道消息的時候，只有種『喔，終於要拍了』的感覺。」 2015 年上映的《奇人密碼》，兩人都有參與製作，他們異口同聲地表示，《素還真》可以說是結合了《聖石傳說》的實景拍攝，以及《奇人密碼》的電腦動畫，卻又有著獨特詮釋的作品。

「製作《素還真》時我們大家的共識，就是要與正劇有明顯的區別感；再者是盡量用實拍，讓電腦動畫作為輔助。我們要拍的是一部，由布袋戲偶演出的電影。」 — 曾豪銘、丁子秦

電影《素還真》是在棚內拍攝，所有場景都是搭出來的；傳統的布袋戲在半山（戲台）演出，電影則需要更多運鏡及角度：「每週播出的正劇，像是舞台劇的形式，《素還真》就是電影了，我們在還原故事的世界觀。」曾豪銘透露，拍《素還真》時仍是以向來採用的單機拍攝，必須靠鏡頭的角度避免穿幫，「在布袋戲的世界，很難定義『真實』，我們利用場景跟特效，還有燈光等團隊的配合，盡可能地做出真實感。」

融合傳統技藝與現代工藝，

持續進化當代布袋戲樣貌

最讓團隊印象深刻的，是拍攝「火燒三生居」的過程，這場戲也能說明團隊合作的重要。曾豪銘表示，團隊花了極大的心力，幾乎搭出了 270 度的三生居，每個細節都是微縮模型：「拍的時候我們都很緊張，因為場景燒掉就沒了。後來還是有NG，大家忙著滅火跟搶救道具！」電影中極為逼真的火焰效果，丁子秦說特效就在後製幫上忙，「我們加了些火焰及零星的燃燒灰燼，讓火看起來更逼真。其實不只是火焰，在有些爆破等場面，刻意加倍每秒的影格數，在進電腦後製時，團隊有更多空間發揮。」

從小同時看著布袋戲以及日本動漫作品長大，曾豪銘跟丁子秦提到，日本特攝作品有很多值得參考、借鏡的地方，而霹靂也給予相當大的空間跟機會，讓他們嘗試新的做法：

「我們很感謝霹靂，大家在尊重傳統的同時，不斷摸索及創新，絕對不會原地踏步，常常會產生驚人的成果。」 — 曾豪銘、丁子秦

加入霹靂的這段時間，在美術及特效上，都有顯著的改變及進步，這其中包含導入很多環保概念，以及更多元的元素：「戲偶就有很多變化，根據劇情需要就有不同的尺寸及操作，霹靂的操偶師很厲害，有時候一個角色有三名師傅同時在操作。」曾豪銘笑說，經驗豐富的師傅們知道很多「視覺欺騙」的方法，而隨著技術的進步，霹靂融合了傳統技藝及現代工藝，在每個環節都不斷演進，不僅仍保有布袋戲的精髓，同時也符合現代的美感。

只有台灣人能拍攝出的電影，

值得驕傲的經典與創新

前面提到，「素還真」這個經典角色，是 30 多年前由霹靂現任董事長黃文章（布袋戲大師黃俊雄長子，有「十車書」稱號）所創造出來的，並由弟弟黃文擇（霹靂國際多媒體副董事長，有「八音才子」稱號）擔任配音 — 換句話說，關於素還真的故事，都在黃文章天馬行空的腦袋裡：「董事長很厲害，非常有想像力及創造力，他構思出整個『霹靂宇宙』的世界觀。在正劇埋了許多伏筆及支線，但在電影則盡量強調出主題性，讓大螢幕上的許多細節，幫助大家把素還真的故事認真說好。」

因此如果對曾豪銘及丁子秦，甚至參與此次電影編劇的總監製黃亮勛來說，拍攝《素還真》不能說是「接棒」，更像是「大隊接力」，結合了老師傅們的技藝與經驗、新生代的創新與能力，共同呈現更加進化的布袋戲格局。回想起認識素還真至今，丁子秦說，除了工作技能的進步，對自己而言，似乎也跟著素還真一起持續地向前邁進；而從布袋戲粉絲身份切換至幕後工作團隊的曾豪銘，則認為從素還真身上，可以同時欣賞到靜態美、動態美，以及布袋戲偶舉手投足間的迷人神韻，正如他們說的：

「參與《素還真》是件很值得驕傲的事情，因為這個團隊拍出了只有台灣人能做到的電影。」 — 曾豪銘、丁子秦

《素還真》
上映日期：2022 年 1 月 28 日
更多資訊：霹靂素還真粉絲專頁

Interview & Text / Gregory Wu
Photography / Han Cheng Yeh
Edit / Irene Lin
Special Thanks / 劇照、工作照提供 _ 威視電影

延伸閱讀

・劇像透露｜專訪《瀑布》劇照師劉振祥，四十年間穿梭街頭、劇場與片場的時代印記：「電影是很多人的夢，劇照是開啟夢的鑰匙。」

・獻給所有小孩和台灣優秀電影人的禮物！《諸葛四郎－英雄的英雄》監製葉佳龍，由 MIT 全自製 3D 動畫延續父親的漫畫與熱血