【東西文化差異?】《咒術迴戰》最新話歐美大獲好評 但日本粉絲不太滿意
《咒術迴戰》第三季在上週播出了最新的第四集，聚焦禪院真希對於整個禪院家族展開的復仇，同時也是最受粉絲期待的篇章之一。以目前來說，本集在 IMDb 的 2 萬 2000 則評論之間獲得了高達 9.8 分的好評。然而，部份日本觀眾似乎對於這集抱持著不太一樣的看法。
本集擁有著 28 分鐘的長度，改編自原作漫畫的第 148 至 153 話，並在文戲與打戲的部份加入了許多充滿獨特美術風格的呈現。然而，一些喜愛原作漫畫的日本《咒術迴戰》粉絲卻對於動畫與原作出現的差異頗有微詞，甚至批評 MAPPA 團隊在本集打鬥畫面的設計過度討好歐美粉絲。
就從打鬥畫面來看，觀眾們不難看出本集充滿著大量對於昆汀塔倫提諾經典動作電影《追殺比爾》的致敬，無論是運鏡、配樂和畫面的呈現都與片中主角新娘大戰日本幫派「瘋狂88」的經典橋段如出一轍，甚至連中途切換成黑白畫面都原封不動地搬了過來。
JUJUTSU KAISEN X KILL BILL pic.twitter.com/t5BkTQdmX4
— Anime Aesthetics (@anime_) January 22, 2026
New 'JUJUTSU KAISEN' Episode "Perfect Preparation" Pays Homage to Quentin Tarantino’s 'KILL BILL' pic.twitter.com/wlpptxUlG1
— Anime Updates (@animeupdates) January 22, 2026
就在本集於歐美大獲好評後，不少日本粉絲也紛紛開始在社群平台上表達了他們的看法，其中一位網友還直接在推特上發文批評歐美觀眾「只愛看打戲」才不管劇情，並提到上一集讓只看動畫的粉絲也能完全理解「死滅迴游」複雜的規則，因此在日本大受好評，但卻 IMDb 上卻只拿到了 7.7 分的評價。
呪術廻戦3期4話、海外では評価9.8/10らしい。
結局、あいつらは戦闘にしか興味無い
『作画がすごい！』『凄いオーラ！』
これしか言ってない。
アニオリでアニメ勢にも分かりやすいように死滅回游のルールを説明して日本で大絶賛された3話があっちでは7.7/10だからな pic.twitter.com/cXPCqspKPZ
— 平成に取り残された男 (@makura_aimers) January 23, 2026
Wait why do Japanese fans not like the episode 😭😭😭
— NeuroResident (Med School Arc) (@resident_neuro) January 22, 2026
對於這樣的反應，一位歐美粉絲也直接在推特上發文表達了他的困惑，而下方留言也出現了各種東西方的網友論戰。部份日本網友回應解釋本集在風格的呈現上與原作差異太大，但歐美網友則不以為然，有的提到《鏈鋸人》動畫版第一季在歐美與日本也出現了類似的評價差異，認為日本網友太過拘泥於 100％ 逐格原作重現，忽略改編上可以發揮的創意。
此外，還有一位日本粉絲也在相關 YouTube 影片下留言提到了另一個差異，表示原作漫畫的這個篇章在日本粉絲之間有著極高的評價，而他們期待動畫能夠以一種更加黑暗慘忍的風格呈現，而不是向《追殺比爾》那樣誇張又滑稽。此外，這位網友也強調許多日本粉絲將這段劇情視為了一場因為真希與真依悲慘遭遇最終醞釀而成的「悲劇」，而不是好萊塢電影常見的那種「復仇爽片」。
bc japan is if the zenin clan were a country https://t.co/lIAkRna4BG
— ryn ⟡ (@frogojo_) January 23, 2026
至於純槍舌戰的部份，還有一位歐美粉絲吐槽這是因為「日本就是國家版的禪院家」或是吐槽日本明明能忍受到讓《出租女友》推出到第六季。