【特效產業掀韓流4】61歲崔岷植當賭王靠科技「回春」 AI重現30多歲年輕聲線
韓國逐步引進好萊塢技術，同時也嘗試突破。61歲的崔岷植在連續劇《地下菁英》主演賭場之王車武湜，需要從30多歲演到50多歲，演技可靠實力克服，但他的外型與聲音則是靠特效技術「回春」（de-aging）調整，其中聲音的回春技術更是世界上首次被使用在戲劇作品中。
回春技術又分視覺和聽覺，製作《魷魚遊戲》的Gulliver Studios主導視覺，去年剛被HYBE娛樂收購的AI語音公司Supertone則負責聽覺。《地下菁英》是全世界首次導入聲音回春技術的戲劇作品，Supertone營運長崔熙度（音譯）強調其難度：「這不是將某人的聲音復原而已，而是用演員演戲時的聲調，將年齡往下調整。」
回春技術必須藉由AI（人工智慧）進行，首先讓AI分析崔岷植年輕時的作品《漢城之月》《白蘭》《原罪犯》，將分析後的數據製作成數個不同的聲音模型，再找出最適合《地下菁英》的版本。
視覺上的回春技術也靠AI，AI先讀取崔岷植過往的作品，再將他的臉部特徵與形象做成資料庫，等到《地下菁英》拍完，AI利用演算法追蹤他所有的動作再進行合成。Gulliver Studios透露，過去多會使用3D技術拍攝，讓演員穿上特殊裝備進行動態捕捉再合成，光準備工作就得花上20天，但導入AI一天就能拍50個鏡頭，非常適合有8成場景都在海外拍攝的《地下菁英》。
延伸閱讀
【特效產業掀韓流5】《非常律師禹英禑》鯨魚超生動 民間企業砸錢投資韓國特效
【特效產業掀韓流1】《魷魚遊戲》帶動韓流特效產業 46億規模持續擴大