光州雙年展爆更名爭議　文化部：不排除必要行動

即將於9月登場的韓國光州雙年展爆發「台灣館」更名爭議。文化部今天(17日)發布新聞稿嚴正表示，主辦單位光州雙年展基金會（Gwangju Biennale Foundation）逕自將「台灣館（Taiwan Pavilion）」更名為「國立台灣美術館（NTMoFA）」，並已影響國美館及參展藝術家依合約進行布展工作。文化部再次表達最嚴正抗議，強調將堅持以「Taiwan Pavilion」參展，如仍未獲正面回應，不排除採取一切必要手段捍衛權益。

文化部表示，台灣因國際處境特殊，在各項國際交流或參與確實經常遭遇不公平對待，但此次事件發生在擁有深刻民主記憶的光州，且光州雙年展以民主、人權與「光州精神」作為歷史基礎，主辦單位卻選擇採取政治審查手段，並不顧所有往返書信、合約等協議。文化部批評，這是背棄民主國家基本價值及精神的作為。

文化部指出，國美館今年初以「Instance Dungeons: Gray Zone（無限副本：灰色地帶）」為主題，並以「Taiwan Pavilion（台灣館）」向光州雙年展基金會正式提案，經審查程序後，4月2日獲主辦單位正式信件通知提案獲准通過，雙方並於4月23日完成合約簽訂，之後也持續以「Taiwan Pavilion」之稱進行場地與執行細節等各項確認，所有過程皆有來往信件佐證。

直到6月10日，主辦單位突然改以「NTMoFA Pavilion」稱呼台灣提案，國美館持續進行嚴正抗議，並提醒不應違背合約逕自進行改名。後續主辦單位確認海報改以「NTMoFA Pavilion」呈現時，國美館仍強烈表達不同意取消「Taiwan Pavilion」名稱；文化部也持續透過外交部，請駐韓國代表處向光州市政府及主辦單位嚴正表達台灣立場，但都未獲正面回應。

8月初展覽海報正式曝光後，國美館及駐韓代表處再度表達抗議。國美館8月10日向主辦單位寄出正式聲明，要求於8月12日前正式回應，並將名稱更正為「Taiwan Pavilion」，但仍未獲主辦單位回音。

國美館隨後再度發函光州雙年展基金會及場地方、韓國官方機構「亞洲文化殿堂」（Asia Culture Center），強調雙方應依契約繼續履行提供場地及協調布展等義務與責任，台灣不接受片面改名，並要求不能阻礙台灣於8月18日依約進場布展，目前仍未獲正式回復。

文化部表示，因顧及台韓情誼，台灣耗費長時間持續透過國美館與雙年展基金會進行專業對話，駐韓代表處也與韓國官方機構進行交涉；台灣策展人及參展藝術家更於8月15日自主發表聯合聲明，反對在未經參展團隊知情同意下擅自進行更名，但主辦單位目前仍未予正面回應。

文化部強調，文化部長李遠及外交部長林佳龍皆有共識，對於參與光州雙年展，台灣不會退讓，仍將堅持爭取以「Taiwan Pavilion」進入參展。若主辦單位強行違反合約，要求台灣更名或有其他處置，台灣不排除採取必要行動。

文化部也再次聲明，具有深刻追求民主自由歷史的光州及其雙年展主辦單位，應尊重台灣是一個主權獨立國家的事實；藝術、文化源自每個國家土地、人民最真實的力量，絕無可能以任何動作輕易抹除。面對台灣文化走向世界所遭遇的各種困難與挑戰，台灣不會放棄持續以文化告訴世界，台灣對自由民主價值的追求。