用舞姿與旋律 詮釋家鄉的故事 君舞蹈劇場團長謝宜君 × 客語創作歌手黃宇寒
舞台燈光亮起，音樂旋律輕輕落下，舞者隨著節奏優雅地延展肢體、輕盈跳躍，舞步間流動著生命的澎湃與無畏的意志；歌手聲帶微微震動，歌聲流暢動人，音韻是線，串起穿越語言的情感，與世間無數靈魂一同共振。
城市的發展有著多元的面貌，提供創作者源源不絕的靈感。在中壢發跡的君舞蹈劇場團長謝宜君，與龍潭創作歌手黃宇寒，兩人在不同的藝術領域發光，共談眼中的家鄉樣貌，以及如何將故鄉的滋養轉化為表演與創作的養分，在詮釋的過程中，體會自己與土地的深刻連結。
表演，讓夢想被看見
在成立君舞蹈劇場之前，謝宜君在多個舞團學習不同舞蹈風格的精髓。2012 年法國卡菲舞團 (Compagnie Käfig) 來到台灣招募舞者，由台灣舞者與法國舞者共同創作演出《有機體》，謝宜君為其中一名表演者。「那次在法國的演出結束後，觀眾全體起立，掌聲雷動！我深深感受到當表演獲得真摯讚譽，是一件無比榮耀的事情。」那次演出經驗帶來的感動與成就感，促成君舞蹈劇場的誕生。
謝宜君期待透過君舞蹈劇場，實現推廣在地舞蹈教育的夢想，她心中懷抱著使命：「我想凝聚桃園優秀的舞者們，共同在舞台上綻放光彩，帶領他們走出國門，藉由跳舞看見世界的遼闊。」
聊到夢想，一旁的黃宇寒充滿共鳴。自五歲起，她便開始學習舞蹈，記憶中第一次表演經驗，是舞蹈班的成果發表。她笑著回憶道：「小時候的夢想是成為舞者，但因為受傷，就無法繼續跳舞了。」
雖然未能如願成為舞者，但血液中嚮往藝術的滿腔熱血始終未曾熄滅，於是黃宇寒決定嘗試創作歌曲，將她的藝文靈感透過旋律釋放。高中三年級時，她參與母校內壢高中畢業歌曲的徵選，成為她音樂創作的起點；在大學時期，參加無數場歌唱比賽的她，越發喜愛音樂，也逐漸堅定自己成為歌手的信念，開始在音樂領域找尋自己的專屬舞台。
在其中一場不區分語言的歌唱比賽中，黃宇寒選唱一首客語流行歌曲，卻因評審聽不懂客家話，無法獲得青睞。但她不輕言放棄，隔年再次演唱自己創作的客語歌曲，並附上歌詞與翻譯。她堅定地說道：「客語是我的母語，我想藉由唱歌的方式，讓更多人認識這個寶貴的語言。」
創作，把故事說出來
母語，儘管是深植於基因中的語言，卻會因鮮少使用，讓許多人難以駕馭。由於小學時參加客語相聲比賽，在原本應沉浸於玩耍年紀的黃宇寒，有了鑽研客語的契機。發音較生硬且拗口的字句，從她口中說出來卻顯得格外輕鬆，甚至帶著一絲優雅，「對我來說，說客語就像喝水一樣自然。」
同時擁有印尼血統的黃宇寒，印尼語和潮州話也是她的生活語言。語言多元性彷彿是串聯各式文化的橋梁，這種特質也體現在黃宇寒的創作裡，歌詞中融合多種語言，她解釋：「有時候，某種意象只有以特定語言的詞彙來表達，才能最精準的傳遞。」對她而言，語言或許就像顏色充沛的色鉛筆，只要伸手抓取，便能掌握每道色彩的靈光。
而同時擁有閩南與客家背景的謝宜君，也以肢體語言詮釋雙重文化，並將身分認同感與女性困境編進舞蹈中。2023年她完成首部編舞作品《關於身體的書寫》，曾代表台灣到法國「外亞維儂藝術節」演出。而今年四月即將首次演出的第二部曲，則聚焦於描繪母親那一世代的女性群像，「這些故事一直存在於我們的生命中，只是鮮少被觸及，一旦深入挖掘，會發現許多現實層面的真相。」謝宜君透過舞蹈表現出女性在傳統與現代間游移的掙扎與堅韌，呈現兩者在內心拉扯的衝突與力量。
前段時間，謝宜君在長輩的傳統祭儀中，看著法器叮叮噹噹作響，當師公念誦咒語，她出神地想：「這些傳統的聲響和歌曲出現在當代社會，似乎相當衝突又不違和！」衝突與矛盾時常是靈感的來源，《痕跡》這一部舞作便是從台灣民間信仰衍生而出，結合當代舞蹈，讓傳統與現代在作品中相互輝映，呈現出文化的延續與轉變。
兩人透過歌唱和舞蹈，親近這片從小到大生長的土地，將文化與情感融入在每一個音符和舞步中，用不同形式訴說家鄉的故事。即使都是桃園人，這座城市的多樣風貌，使得兩人展現出各自的精彩與獨特性。
回歸故土，我們想表達的是……
黃宇寒在龍潭長大，如今能成為一名客語創作歌手，她說：「龍潭是提供我創作靈感的泉源！」客家庄裡彼此關係緊密，在與鄰居噓寒問暖的互動中，黃宇寒練就一口流利的四海腔，更在音樂中呈現家鄉的腔調，展現客語音樂的獨特韻味。未來她希望將翠綠茶園作為創作素材，把對家鄉的深刻情感，植入在每一個旋律中，也將這片充滿成長記憶的美麗景色，透過音樂傳遞給更多人認識。
謝宜君生長在中壢都會區，她觀察到這座城市匯聚了來自各地的族群，形成文化交織的獨特樣貌。泰、緬、寮孤軍撤往台灣的歷史片段，以及遠赴台灣工作的移工議題等，都是謝宜君想要探索的主題，她期待藉由本地人及外地人不同的視角詮釋桃園面貌，以她最愛的舞蹈，生動演繹這塊土地的獨特風采。
兩人一致認同，桃園的文化多樣性如同地球村一般，造就他們開闊的胸懷與思維，也讓他們在不同文化中汲取靈感，拓展創作的邊界。身為表演者，她們肩負著傳遞桃園故事的使命，那些關於生命的經驗與土地的記憶。桃園這座城市發生的大小事，如大地傳遞養分，孕育著無數表演者，讓每一段故事得以扎根、綻放，並在這片土地上開枝散葉，延伸出無盡的可能。
本文轉載自《桃園誌》。更多精彩內容，請<點此>