被川普威脅求償10億！　BBC總裁請辭仍喊話員工「為新聞而戰」

由於英國廣播公司（BBC）的一部紀錄片不當剪接美國總統川普的發言，重創該公司聲譽，不僅總裁戴維和新聞部執行長圖內斯雙雙下台，川普也威脅將提告求償10億美元。即將卸任的戴維試圖鼓舞旗下記者，表示雖然他們確實犯錯，但仍必須為自己工作而戰。

路透社報導，這一場風波的核心在於BBC時事紀錄片電視節目「廣角鏡」（Panorama）的的紀錄片「川普：第二次機會？」（Trump: A Second Chance?）將川普2021年1月6日演說內容剪輯拼接，使其看起來像是他煽動民眾攻擊美國國會大廈，試圖在敗選後繼續掌權。

在紀錄片中，川普發言被剪輯為「我們要走到國會山」之後，緊接著說「我們要拼盡全力戰鬥」（We fight like hell）。但事實是，川普在提到前往國會山後，接著說「我們勇敢的參議員和國會議員歡呼」。而「拼盡全力戰鬥」這句話，實際上是在將近1小時後才發表的。此舉讓BBC面臨媒體公信力的空前危機，該公司的總裁戴維（Tim Davie）與新聞部執行長圖內斯（Deborah Turness）9日雙雙宣布辭職。

川普的律師表示，BBC必須在14日前撤回該紀錄片，否則將面臨至少10億美元的訴訟。英國首相施凱爾（Keir Starmer）發言人11日對此表示，「政府顯然不應對任何正在進行的法律程序發表評論。」他補充，「我們的立場很清楚，BBC是一個獨立機構，關於其編輯決策的問題，應由BBC自行回應。」這位發言人同時也指出，施凱爾與川普之間維持著「非常良好的關係」。

總裁卸任後鼓舞員工士氣

在川普威脅求償後，戴維11日告訴員工，他對這個由公共資金支持的機構感到無比自豪，但也承認「我們確實犯了錯誤，也為此付出代價，但我們必須繼續奮戰。。」他在全體員工會議上說，「我們是一個獨特而珍貴的組織。我看到自由新聞正面臨壓力，也看到新聞被武器化。」並強調，「我們必須為我們的新聞而戰。」他補充說，「這段敘事（narrative）不能只讓我們的敵人（enemies）來講，這也是我們自己的敘事。」

根據他在員工會議上的談話紀錄，戴維說自己決定辭職，是因為這份工作的高壓且持續不斷，也希望讓接任者有時間準備下一輪BBC資金模式審查；以及他也需要一起擔負編輯錯誤的責任。

在這場全體員工會議前，戴維試圖安撫外界對BBC未來的擔憂，稱「BBC將會繼續蓬勃發展，我也全力支持團隊中的每一位成員。」

媒體公信力面臨危機

部分英國政界人士與批評者指控BBC向執政的工黨（Labour Party），並藉此質疑BBC目前的資金來源制度，也就是英國家庭觀看電視節目需支付電視執照費（licence fee）以資助BBC運作。BBC的支持者則認為，這些攻擊是抹黑公共服務媒體行動的一部分。

在戴維宣布辭職後，全球線上民調機構「輿觀」（YouGov）10日進行即時調查顯示，有3分之1的英國民眾認為BBC帶有左傾偏見。分析人士指出，這次的高層辭職事件揭露了BBC在治理與編採標準上的深層裂痕，並引發外界質疑該機構是否仍能維持公眾信任。

一名BBC前顧問在內部備忘錄中指控該機構在報導川普、以哈戰爭和跨性別議題的新聞上，存在編輯失誤。

英國文化部長南迪（Lisa Nandy）在國會發言時為其辯護，稱BBC仍是高新聞標準的典範，「在這個事實與意見界線正被危險地模糊的時代……BBC依然是那座山丘上的燈塔。」