娛樂透視／《舞林殺手》調配豐富元素 原創故事掌握日韓市場律動
翻拍作品是日本電影市場主流，但導演內田英治持續開發原創故事，新片《舞林殺手》由知名音樂製作人宮地大輔監製，結合音樂、舞蹈、動作等類型元素打造。
兩人憑藉各自領域的特長，邀集「Snow Man」佐久間大介、「NCT」中本悠太演出，更串聯日韓影視資源打開市場，展現原創作品的突圍潛力。
導演內田英治擅長刻劃社會底層人物，曾以原創電影《午夜天鵝》獲日本電影金像獎最佳影片。他年輕時在北野武主持的綜藝節目《天才·北野武的獲得精神電視!!》擔任「舞蹈甲子園」單元助理導播，見識到舞蹈表演的樂趣，期盼製作舞蹈題材電影。數年前，他與舞者出身的音樂製作人宮地大輔，因友人介紹在韓國首爾見面，開啟合作《舞林殺手》的機緣。
內田在日本接受本刊視訊專訪時笑說：「那次我在首爾一看到宮地就覺得面熟，原來他30多年前參加過『舞蹈甲子園』。我記得他很會跳，我們回憶起當時，聊得非常起勁，因此促成這次合作。」
《舞林殺手》講述5名殺手為完成刺殺任務，組團參加舞蹈大賽。以跳舞為主軸的日本電影不多，內田透露：「當時『舞蹈甲子園』是由日本電視台製作，多年來我試圖向台內人員探聽是否有機會拍攝舞蹈題材電影，但似乎不容易推動。5年前我做了一部阿部寬主演的《調職令是警察樂隊！》，講述警察玩樂器的故事，我想如果轉化為舞蹈版應該也不錯，開始構思《舞林殺手》。」
6年前創立HIAN公司、推動日韓影視合作的宮地大輔，對此構想躍躍欲試，看完故事大綱覺得劇情巧妙結合舞蹈，比例拿捏恰到好處。原先主角設定是警察，但後來調整為殺手。內田請教宮地，舞團由多少人組成較合適？宮地建議5人，於是將主要角色定為5位性格互異的殺手。宮地也活用過去人脈，邀請舞蹈人士客串，甚至促成知名舞團「Avantgardey」的編舞家akane加入，負責舞蹈設計，增強電影可看性。
具有豐富日韓合作經驗的宮地，以日韓共同出資方式規劃《舞林殺手》。導演內田解釋：「不同於傳統的國際合製，這次主要是韓國公司加入日本的製作委員會，由宮地從中協調兩國製作方法的差異。」宮地補充說明：「近年韓國電影市場不佳，當地公司也積極尋求新的獲利模式。當時的出發點是希望電影在日韓幾乎同時上映，創造聲勢；因我的公司和韓國合作過，負責邀韓國公司參與，加上內田導演以《AV帝王》《午夜天鵝》等作品在業界頗有名氣，企劃案推動順利。」
若感受到演員獨特的性格與魅力，就想盡力透過大銀幕展現。
《舞林殺手》集結日韓當紅明星，飾演退役殺手戴亞的佐久間大介是日本男團「Snow Man」成員，冷酷殺手桐生則由韓團「NCT」的日籍成員中本悠太詮釋，為電影帶來人氣。
佐久間大介繼《完美配對謀殺案》《午夜之花》後，三度與內田英治合作。內田回想4年前初次見面時，只知道佐久間大介是人氣男團成員，見面後話很多，但自我要求嚴格。「沒演戲經驗的他，過程中不斷發問、努力加強演技，讓我覺得他是值得信賴的演員。」構思《舞林殺手》時，內田首先想到的就是佐久間，戴亞一角可說是為他量身訂造。
4年後佐久間成了帶領團隊的主角，內田眼裡的他多了一分自信，「他更能理解我的想法，也累積許多表演經驗，甚至能帶領團隊，讓我很感動。我若感受到演員獨特的性格與魅力，就想盡力透過大銀幕展現。佐久間對音樂、表演的嚴謹態度正是他最吸引人之處。」
原創電影正是因為蘊藏創作者自身特質在其中，才如此動人。
《舞林殺手》是NCT悠太的第二部電影，曾參與他首部電影《HiGH&LOW 熱血街頭》製作的宮地大輔，對他印象深刻，加上《舞林殺手》的主軸是跳舞，所以主動推薦給導演。內田坦言，原本與悠太不熟，透過片場相處，逐漸塑造出他飾演的桐生角色輪廓。
除了佐久間和悠太外，殺手舞團還有椎名桔平、青柳翔、小澤仁志飾演的3位殺手，但他們的舞蹈實力與兩位偶像型演員相差懸殊。內田分享：「佐久間和悠太看編舞大概5分鐘就學會，但另外3人事前先上了快一個月的課，幾乎每天練舞。」
內田英治6年前因《午夜天鵝》發掘新秀服部樹咲，這回《舞林殺手》再次相中新人。片中帶領殺手練舞的小學生明香，由13歲、初次演戲的羽樂詮釋。內田走訪舞蹈教室甄選，找了非常久，最後在逾百名報名者中選出羽樂。「她曾在美國等海外舞蹈大賽獲獎，實力毋庸置疑，請她試唸台詞時，也很穩健，與片中表演狀態非常接近，有種遇見天才童星的感覺。」
內田認為羽樂的專業程度不輸大人，舞技也獲監製宮地讚賞，演出《舞林殺手》後，她隨即簽進北川景子所屬經紀公司Stardust Promotion，備受看好。
近年日本電影以翻拍小說、漫畫為主流，原創電影籌資、觀眾動員不易。但內田拍攝改編作品之餘，仍持續開發原創故事。他表示：「我從小在電影院看到的多是原創電影，包含《魔鬼終結者》《新天堂樂園》，或北野武導演的作品、侯孝賢導演的《冬冬的假期》等，正是因為蘊藏創作者自身特質在其中，才如此動人。」
內田也提到，日本人平均每年看0.8部電影，若每年只能選一部，動畫片常是首選。「真人電影要生存必須積極尋找對策，不然我很擔心有一天真人片會從市場消失。」《舞林殺手》在日本上映首週，觀影人次攻下第三名，「我們花很多心思在社群上，並透過舞蹈影片擴散，抖音流量也突破4,000萬。雖然很努力，但要讓觀眾把每年一部的額度留給我們的電影，還要再加油。」
加鏡LINE新聞不漏接
日韓共舞大銀幕1／北野武綜藝節目成起點 金獎導演內田英治推動作舞蹈片《舞林殺手》
日韓共舞大銀幕2／舞團avantgardey製作人加持《舞林殺手》 結合日韓資源擴大電影市場