川普「威脅」台積電不設廠將課100%稅？還原演說脈絡：根本不是這意思！杜奕瑾曝狂人意圖
鄭鴻達
圖片 Shutterstock 提供
多家國內外媒體周三（4/8）報導指出，美國總統川普於4/8晚間對共和黨員演講時再提台積電，並稱川普「威脅」台積電（2330）不來美國蓋廠，就會課「100%關稅」，引發正反議論。 《今周刊》還原川普當時演說前後文脈絡，發現其旨在「炫耀」政績，尤其是靠祭出高關稅就促使蘋果、輝達等多家國際大廠投資數十億美元，不像拜登政府一樣砸大錢補貼，沒花一毛錢就讓「世界上最強大晶片製造商」台積電，要在亞利桑那州投資2000億美元蓋廠。
川普關稅4/9上路 前一晚黨內演說媒體解讀為「威脅」台積電
為吸引各國加大對美投資、消弭持續擴大的貿易逆差，「關稅人」川普第二度上任總統後，對全球各國祭出稅率10%到104%不等的高額關稅，並自4/9中午開始生效。該舉措在宣布後衝擊各國股市，各國或採談判試圖降低關稅，或回敬報復性關稅應對。
川普在美東時間4/8晚間、全球關稅生效前，出席在華盛頓舉行的共和黨眾議院全國委員會（NRCC）晚宴，並進行了一場為時約一個半小時的演說，其中不少篇幅是在細數其就任後達成哪些政績或成果。
其中，川普在談到各大國際及企業對美國加大對美投資的環節時，也提到台積電。對此，部分國內外媒體報導指，川普在晚會上「警告」台積電沒在美建廠，就課100%的稅；部分報導更解讀為川普「威脅」台積電若不在美建廠，「將繳100％稅」。
演說意在秀投資政績 川普：我沒花錢就讓台積電投資
《今周刊》還原川普演講原文脈絡，他在演說過程中提到，蘋果因其祭出對等關稅後決定加碼投資5000億美元，遠高於其預期的5億美元，接著他話鋒一轉表示「台積電，世界上最大、最強大的晶片製造商」，這還是在沒有那愚蠢的《晶片法案》情況下。
川普接著繼續諷刺前朝拜登政府表示，那個（晶片）法案是這樣：「嘿，來，給你幾十億美元」，給那些根本不需要這筆錢的公司，那些晶片公司本來就超有錢。
川普接著說，他們（拜登）給這些公司幾十億美元，要他們（半導體廠）在美國蓋工廠，結果他們（廠商）根本沒在美國蓋工廠，只是把錢拿走，看起來很風光，「他們（拜登）給了幾十億元？沒門！我一毛錢都沒給台積電」。
川普再度強調，台積電是一家「世界上最強、很棒」的公司，也是全球最大的晶片公司。他再度重申台積電要在亞利桑那州投資2000億美元（註：台積電先前於白宮宣布的是1000億美元），建造一座全世界最大之一的晶圓廠，「這是在完全沒拿錢的情況下！」
川普接著繼續炫耀他是「如何辦到的」。他表示，他「之前」做的只不過是和台積電說：「如果你不在這裡蓋工廠，就得付很高的稅，可能是25%，可能是50%、可能是75%，甚至是100%。」
川普接著繼續一一列舉輝達、嬌生、禮來、默克、Stellantis、通用汽車、本田、日產、現代⋯等各產業國際大廠，也都為了避免25%到50%的稅率，紛紛大舉投資數十億計美元，要在美國各地蓋廠，這些計劃都正在積極進行中，這是因為企業對美國有信心。
《今周刊》還原川普演講談及台積電原文段落如下：
TSMC, the biggest most powerful chip maker in the world. This is without the stupid chip act where they say, here's billions of dollars to a company that doesn't need it. These chip companies are loaded.
They give these companies billions of dollars to build a plant in the United States. They don't build them in the United States. They keep the money. It looks good. They give them billions, NO.
TSMC, I gave them no money. Great company, most powerful in the world, biggest chip company in the world. They're spending $200 billion dollars in Arizona building one of the biggest plants in the world. And that's without money.
All I did is say if you build, if you don't build your plant here you're going to pay a big tax 25 maybe 50 maybe 75 maybe 100%.
威脅課台積電100%關稅？ 杜奕瑾：川普演說重點在強調政績
台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾也在臉書發文，直言「又來？川普威脅台積電100%關稅？」他表示川普這場演說的背景，是川普要在「黨內」讓大家覺得其比拜登用更省的方式，讓台積電在亞利桑那州投資2000億元，「重點在強調他的政績」。
杜奕瑾也引用川普演說的原文表示，即使是演說裡面提到的關稅比例也沒錯。他說明，若台積電在中國廠出口，關稅就可能100%、日本廠可能就25%、「現在在美國設廠實際為0%」。
不僅如此，杜奕瑾直接將部分媒體的標題，「餵給」人工智慧ChatGPT分析，得出以下幾項可能問題，包括語氣誇大且單一選項放大、「威脅」的主詞與意圖誤導、忽略原句強調「結果導向」、不對稱翻譯造成情緒偏導等。
又來？「川普威脅台積電100%關稅？」 媒體最近持續故意製造反美。又是一篇不精確標題操作疑美。 這個演說的背景是川普要在「黨內」讓大家覺得他比拜登用更省的方式，投資亞利桑那州投資2000億，重點在強調他的政績。 原文為「TSMC I…
由杜奕瑾發佈於 2025年4月8日 星期二
相關新聞：
TSMC晶片在華為處理器裡？郭智輝：對台積電法遵有信心！80國和美談判「台灣順序一定在前」
本文暫不授權媒體夥伴
更多今周刊文章
川普暫緩關稅坦言早上才決定「這對美國全世界都好事」！為何踩煞車理由曝光：「這市場非常棘手」難忽視
股市血流成河，巴菲特卻狂賺119億鎂！股神2筆交易「連子孫都滿意」：傳家寶級投資5心法，散戶照做也能贏