出版社蹭韓流 未經授權出版K-POP明星傳記
韓流文化在全世界盛行,產生不少經濟效益,但有不肖業者遊走法律邊緣牟利,像是在南韓有一間出版社,未經授權出版K-POP明星傳記,而Netflix韓劇《苦盡柑來遇見你》,明明沒有在中國大陸播映,中國網站上卻出現評分討論,甚至有超市擅自列印劇中主角的照片,當作商品廣告。來自TVBS新聞合作夥伴-YonhapnewsTV的報導。
南韓一間出版社出版一系列名人傳記,最近以青少年喜歡的K-POP明星為主題,包括全球知名的人氣團體防彈少年團,女子偶像團體BLACKPINK、TWICE,以及南韓國民歌手林英雄、IU等等,一上市就引起討論。
YonhapnewsTV報導:「有些甚至以『全球版』為名附贈明信片,確實感受到人氣很旺。」
孩子們看著書中的明星一邊編織夢想,但這些藝人的經紀公司卻異口同聲地表示,「從來沒有授權出版」。
YonhapnewsTV報導:「出版社Dasan Books解釋,他們是在不侵犯名譽和權利的前提下進行編輯,還進行了法律諮詢。」
回顧2015年,當時韓籍職棒選手柳賢振,也曾對同一間出版社,針對未經授權出版他的傳記,提出禁止出版的臨時處分,但法院以言論自由和出版自由駁回。十年後的今天,法律上的審判會有所不同嗎?
律師孫英宇指出:「隨著《不正當競爭防止法》的修訂,出現了與出版權相關的規定,考慮到認知正在提高,今後法院可能會做出不同的判斷。」
由於韓流文化在全世界盛行,為了保護名人肖像和名字等經濟價值,南韓法院在2022年修訂《不正當競爭防止法》部分條文,加入公共權保護條款,強化K-POP明星在商業營利的權利。這間出版社利用寫實風格的插畫,規避人物肖像權,堅持不認錯,計劃未來繼續出版名人傳記系列。
YonhapnewsTV報導:「最近棒球選手金倒永表示,出版社未經同意就發行了他的傳記,正在與球隊、KBO一起調查,一家大型演藝經紀公司也正在討論法律應對方案。在言論自由和權利保護之間,這樣的商業行為能被允許到什麼程度受到關注。」
同樣受到侵權的,還有人氣韓劇「苦盡柑來遇見你」,播映平台Netflix沒有在中國大陸正式提供服務,中國社群媒體上卻出現大量相關評論。
YonhapnewsTV報導:「中國某評分平台上出現了《苦盡柑來遇見你》的評論頁面,評分在9分以上,有超過18萬人參與。最近甚至有消息指出,四川省的一位網友,在觀看《苦盡柑來遇見你》時哭到呼吸困難,被送往醫院。」
中國社群媒體上還有網友發起,模仿劇中演員金宣虎的挑戰,重現他把雙手擺在胸前眨眼的經典場面。
YonhapnewsTV報導:「Netflix在中國沒有正式提供服務,實際上等於認證了非法收看。」
還有商家擅自擷取韓劇場面用作商業用途,像是中國這間超市,將演員朴寶劍和IU的照片列印出來,引用劇中台詞宣傳商品。
誠信女子大學創意融合系教授徐敬德表示:「我認為中國當局也應該站出來,因為只有對本國國民的非法行為展開集中管制,才不會再次發生這樣的事情。」
不只是民間擅自引用韓劇,中國張家界市的官方微博,上傳了給《苦盡柑來遇見你》劇組的邀請函,張家界市文旅廣電體育局,感謝劇中提到張家界的台詞,甚至邀請劇組來實地觀光。明明是非法收看卻大肆宣傳,讓人哭笑不得。