【K社韓國小百科】主場失守！韓媒驚曝：10代年輕人瘋TikTok中國歌、跳中劇舞，韓流竟被中流打趴？

「最近朋友之間，大家都在TikTok上傳中國歌曲、挑戰中劇舞蹈。」韓媒《Money Today》報導，韓流產業（K-Contens）正面臨前所未有的危機——這波威脅不是來自好萊塢，而是快速崛起的中國歌曲&影視劇，且已經在10代到20代的年輕人之間形成熱潮，讓K-pop、韓劇的「主場優勢」開始鬆動。

住在首爾衿川區的國中生小A（13歲），經常和朋友相約拍TikTok。 她們跳的是中文歌曲的舞蹈，模仿誇張表情玩各種「挑戰」，最近一支影片觀看數突破好幾萬，成員也增加到10個人。 小A說：「不會因為是中國的影音就特別排斥。」這句話，恐怕讓韓流產業者聽了心驚驚。

根據文化體育觀光部統計，去年韓國文化藝術觀賞率為63%，每10人就有6人看過與文化、藝術相關的演出、展覽等。 但在形式多元化的各類演出、展覽中，年輕人反而更容易失去興趣，轉向更直接、更有趣的短影音平台。 而TikTok上的中國影音內容正抓住了這群人的注意力。市場調查機構「Embrain Trend Monitor」12日公佈的報告顯示，過去一年內使用過中國SNS或內容平台的10代青少年，比例高達30%。 業界人士感嘆：「在10代20代之間，TikTok和短影片的熱度，完全不輸給Instagram和YouTube，這在其他世代是看不到的現象。」

C-Contens（中流）的影響力也反映在OTT平台和音樂榜單上。 以《逐玉》和《月鱗綺紀》為首，Netflix熱門榜前十名首度出現中劇，中國鋼琴家郎朗的曲子、歌曲《跳樓機》等也深受喜愛。 截至本月，Netflix、TVING、Watcha、WAVVE等平台登記的中國戲劇與電影，已超過1000部。最讓韓國業界緊張的是C-Contens與K-Contens的目標市場幾乎重疊，包括台灣、新加坡等華語圈以及東南亞，這些都是K-Contens的重要收入來源。 此外，C-Contens規模過去雖然不大，但近來開出高薪與優渥條件挖角韓國人才的情況越來越普遍。

一名影像製作公司相關人士透露：「有能力導演、作家、技術人員跳槽到中國，這幾年越來越嚴重。 大家排斥感變低，待遇又好，甚至有人說『不去的才是傻瓜』。」連今年初在韓國票房突破200萬觀影人次的電影《後來的我們》也是翻拍自中國同名作品，證明C-Contens的品質已經不容小覷。

專家指出，雖然K-Contens在全球接連傳出成功消息，但國內OTT持續虧損、短影音市場弱勢等問題仍待解決。 一名大眾文化評論家表示：「國際舞台上的成績當然重要，但更重要的是先穩住國內產業的基礎。」否則，這股「C-Contens」浪潮，恐怕不只是曇花一現的流行，而是真正的危機。